Хэй переезжает на новую квартиру в Токио. По заданию Организации он должен перехватить информацию, украденную из Института Пандора его бывшей сотрудницей Синодой Тиаки для французской разведки. Вместе с ним Синоду разыскивает полиция. Смерть контрагента Луи становится первым столкновением полиции с Хэем. Агенту французской разведки Жану, после недолгой схватки с Хэем, притворяющимся китайским студентом, удается похитить и спрятать Синоду от полиции. Однако, вскоре, Хэй освобождает её и входит к ней в доверие.
Помогая Синоде скрываться от агентов французской разведки, Хэй узнаёт о местонахождении книги с секретной информацией. Книга оказывается пустой, а вся история с Синодой — спецоперацей французских спецслужб по поиску и устранению Хэя. Настоящая Синода Тиаки была убита, а её роль играла кукла с искусственными воспоминаниями. После недолгой схватки Хэй устраняет французских спецагентов.
На работе, Хэй знакомится с бывшим учёным Тахарой — единственными выжившим из первой разведгруппы Врат Ада, а через него — с его дочерью Май. Гуляя с Хэем по ночному Токио Май показывает ему вживлённый в её руку, светящийся голубым светом, «талисман». Она признаётся, что последнее время он всё больше затухает и, в то же время, у неё появляются провалы в памяти. Последний раз, когда Май пришла в себя после подобного провала, она оказалась рядом с горящей кучей мусора. Для того чтобы склонить Тахару к сотрудничеству, агенты английской разведки пытаются похитить его дочь. В состоянии сильного стресса Май теряет контроль над собой, «талисман» окончательно гаснет, а на небе загорается новая звезда...
После появления моратория ближайшие районы эвакуируются властями. Не контролируя свои действия, Май сжигает свою подругу Юку и её отца. Хэй узнаёт, что доктор Тахара, информацию о котором и пытаются получить от него английские агенты, нашёл способ подавлять пробуждение способностей контрагентов. Семя, вживлённое в руку Май, подавляло её способности контрагента, но постепенно превратило её в моратория. Во время обмена Май на информацию об исследованиях завязывается бой, Тахара гибнет, а его дочь становится контрактором.
Агенты MI6 «Апрель», «Июль» и «Ноябрь 11» (Джек Саймон) отбивают у бандитов и передают Институту Пандора опаснейшего, в прошлом, контрагента Хавок. Хавок — регрессор, необъяснимым образом она потеряла способности контрактора. Во время транспортировки группа Хэя нападет на машину и похищает Хавок. Вскоре Хэй уводит её в здание закрытого бара и начинает допрос, пытая выяснить, что случилось с его сестрой пять лет назад.
Хавок соглашается помочь Хэю узнать что-либо о его сестре, взяв с него обещание убить её, если к ней вернутся способности контрактора. Они направляются к Вратам Ада, где к Хавок должна вернуться память. Агенты MI6 совместно с японской полицией пытаются их перехватить. Ноябрь 11 убивает Хавок, а Хэю удаётся скрыться благодаря вовремя подоспевшему Хуану.
Детектив Куросава Гай и его помощница Кико получают задание найти пропавшую кошку Юдзуки Сакутаро, бывшего главы Фиоре Косметикс. Его вдова считает, что кошку похитила бывшая жена Сакутаро — Тосико. Во время расследования детектив часто сталкивается с Хэем. Хэй и Мао охотятся на контрактора, убивающего сотрудников «Фиоре Косметикс», шпионящих на Организацию. Куросава Гай проникает в дом Тосико и находит там её разложившийся труп.
Контрактор нападает на Куросаву Гая, чтобы вернуть свой пиджак. Вмешавшийся Хэй спасает детектива и Мао. Вскоре они выясняют личность контрактора, устраивают ему засаду, и Хэй убивает его. Куросава Гай подозревает вдову Юдзуки Сакутаро в убийстве его бывшей жены, однако оказывается не прав: вдова признаётся ему, что нашла труп упавшей из-за сломавшихся перил Тосико и скрыла это.
Мисаки Кирихара встречается с информатором для получения информации о личности контрактора VI952. Информатор гибнет, так ничего и не сообщив. Контрактор VI952 убивал глав гонконгской мафии Чэнь Лун Тан. Поужинав со своим отцом, Мисаки случайно встречается с Алисой — своей школьной подругой и дочерью главы Чэнь Лун Тан Ван Шаотана. Алиса приглашает Мисаки на празднование своего дня рождения. После него должно состояться экстренное собрание глав клана. На праздновании Мисаки встречает внедрившегося в группу официантов Сайто и Хэя. Вскоре Алиса заманивает Мисаки на крышу здания, где признаётся, что VI952 — это её телохранитель Вэй Чжицзюнь. Там же, в оранжерее на крыше здания, лежит труп Ван Шаотана, убитого им. Алиса пытается убить Мисаки.
Вэй Чжицзюнь убивает глав клана. Хэй знакомится с Мисаки. В оранжерее Хэй срывает один из цветов, привезённых с территории аномалии. Цветок осыпается, оставляя кристал. За этим занятием его застаёт Вэй Чжицзюнь. В результате боя VI952 думает, что убил Хэя. Сайто пытается помочь Мисаки выбраться из здания, но их заманивают в ловушку. Вэй Чжицзюнь убивает Алису и пытается убить Сайто и Мисаки. Хэй спасает их. Вэй Чжицзюнь теряет сознание от удара током, однако, позже, принятый за мёртвого, сбегает из морга.