Том Сойер (2011)

Невыразительная экранизация «Приключений Тома Сойера», где все, вроде бы, на месте, да что-то не так.

Юный пройдоха Том Сойер живет в маленьком американском городке под названием Санкт-Петербург и проводит время так, как и полагается мальчишкам его возраста: путается под ногами у честных горожан, дерется с занудой-братом, водит дружбу с деклассированными элементами (читай — Гекльберри Финном) и расстраивает строгую тетку, блондинку под сороковник. Заявившись как-то ночью на кладбище для проведения хитрого ритуала сведения бородавки, Том и Гек становятся свидетелями убийства, и на этом веселье заканчивается — теперь друзья больше озабочены тем, как бы не стать следующими жертвами безжалостного индейца Джо.

Пересказывать сюжет в подробностях в данном случае вряд ли имеет смысл — кто не читал в детстве один из самых популярных романов Марка Твена? Естественно, насыщенные событиями будни двух непосед неоднократно привлекали внимание и киношников — даже без учета анимационных фильмов, «Приключения Тома Сойера» экранизировались более 10 раз. Однако вот что странно: несмотря на то, что некоторые из этих лент действительно сделаны, что называется, на уровне — например, мюзикл начала 70-х с Джоди Фостер в роли Бекки Тэтчер удостоился трех номинаций на «Оскар», в том числе за декорации и костюмы, — ни одна не стала своеобразным эталоном, который тотчас приходил бы на ум при упоминании книги. Увы, в этом смысле на немецкую экранизацию тоже не стоит рассчитывать.

И дело не в том, что сценаристы каким-то особо извращенным образом надругались над оригинальным текстом — некоторые сюжетные линии и впрямь бесследно сгинули вместе с персонажами, но видно, что авторы честно попытались втиснуть в свое почти двухчасовое детище все ключевые моменты романа. И даже не в ошибках кастинга: да, тетя Полли подозрительно помолодела, а индеец Джо напоминает злоупотребившего солярием баварца, но в какой-то момент к ним тоже привыкаешь. Скорее, ленту подлавливаешь на мелочах: слишком тщательно уложенной рыжей шевелюре Гека, прямо-таки кричащей о кропотливой работе стилиста, слишком заученных репликах слишком правильных хулиганов. А главное, история, рассчитанная не только на мальчишек и девчонок, но также на их родителей — по крайней мере, такие надежды выражал сам писатель — полностью лишилась второго дна, превратившись в детектив для третьего, максимум пятого класса.

Возможно, причина того, что ни одному экранизатору до сих пор не удалось нащупать пульс романа, кроется в самом исходнике: прелесть книги, зафиксировавшей Америку в момент, когда страна потихоньку подбиралась к гражданской войне, — в едва уловимых нюансах, на которых не хватит никакого хронометража. Впрочем, третьеклассники, которым вопросы исторической аутентичности глубоко до фонаря, наверняка останутся довольны, а на большее создатели ленты, похоже, и не претендовали.