Чем дальше в лес... (2014)

Мюзикл «Чем дальше в лес...» — самая странная диснеевская премьера года.

Под конец года на российские экраны выходит экранизация бродвейского мюзикла «Чем дальше в лес...» — пожалуй, самая нетипичная диснеевская лента за достаточно долгое время.

События в мюзикле разворачиваются в волшебной стране, где живут по соседству герои сказок братьев Гримм: Золушка (Анна Кендрик), будущий покоритель великанов Джек (Дэниэл Хаттлстоун), Красная Шапочка (Лилла Кроуфорд), Рапунцель (Маккензи Мози) и другие. Там же обитают пекарь (Джеймс Корден) и его жена (Эмили Блант) — супруги, однажды обнаруживающие, что не могут завести детей из-за ведьминского заклинания. Сама колдунья (Мэрил Стрип) сообщает им об этом — и обещает снять проклятье, если пара сходит в лес и принесет оттуда четыре артефакта. Пекарь с женой бредут в чащу, где судьба сводит их со всеми остальными сказочными персонажами, и вот уже в результате конфликта интересов и совершенных всеми героями глупостей опасность нависает над целым королевством.

«Чем дальше в лес...» — тот редкий случай, когда русскоязычная версия названия подходит произведению даже больше оригинальной. На английском заголовок довольно сух — Into the Woods, то есть просто «В лес». Между тем о похождениях пекаря с супругой и прочих сказочных героев лучше и не скажешь — чем дальше по лесным тропам они уходят, тем более дикие вещи с ними случаются. Да и сами персонажи вдруг проявляют неожиданные черты характера. Красная Шапочка, скажем, оказывается напористой и слегка хамоватой девочкой. Золушка — особа с хрупкой душевной организацией, неспособная решить, что ей вообще от жизни нужно, и только по этой причине сбегающая от принца (впрочем, ее кавалер в исполнении Криса Пайна тоже оказывается не без изъянов). Ведьма, в свою очередь, вовсе не зла, просто она тоже жертва обстоятельств.

Другими словами, фильм, поначалу более-менее следующий за сюжетом оригинальных сказок, довольно быстро сходит с тропы и мчится во весь опор в чащобу. Своего рода пиком безумия становится музыкальный номер с участием сразу двух принцев — коронованные особы с уморительным пафосом повторяют романтические глупости и заламывают руки на фоне небольшого, но живописного водопада. Под конец история становится неожиданно мрачной (особенно по диснеевским стандартам), но и на эту перемену герои, разумеется, отвечают песней.

На общем фоне вяло выглядит разве что волк в исполнении Джонни Деппа. Актер, по обыкновению, играет себя, точнее — того Джонни, образ которого сложился у публики. Создается ощущение, что даже его шляпа перекочевала в «Чем дальше в лес...» из какого-то другого фильма с участием Деппа. Впрочем, волк в данном случае — персонаж, мягко говоря, второстепенный. Намного обидней, что сценаристы к финалу буквально сливают нескольких персонажей, о чьей судьбе зрителям наверняка захочется узнать. Впрочем, такое наплевательское отношение к отдельным личностям вполне соответствует общему настроению картины: в этом безумном мире возможно все что угодно, любая глупость, любое непотребство, так почему бы паре-тройке человек просто не пропасть без вести?

Лента «Чем дальше в лес...» несколько ошарашивает — но также и смешит, и развлекает. Особенно если расслабиться и не ждать, что вам сейчас покажут очередную диснеевскую историю. Это не сказка, это ее деконструкция.

Отдельно хочется поблагодарить прокатчиков, которые не стали заставлять российских актеров перепевать песни на русском, а решили вместо этого выпустить картину с субтитрами.