Мамма MIA!

Мэрил Стрип поет, танцует, падает с крыши и делает все, чтобы публика полюбила группу АББА еще сильнее.

«Money, money, money!», – задорно напевает Донна, размахивая ремонтным инвентарем, пытаясь привести в порядок свой отельчик на маленьком греческом острове. Мэрил Стрип в рабочем комбинезоне и с монтажным герметиком в руках – зрелище, ради которого стоило бы посмотреть «Мамма Миа» даже при отсутствии других достоинств. Однако в пользу этого фильма вечно (и особенно осенью) актуальные солнце, море и песок, а также музыка, которая давно уже не нуждается в представлениях и рецензиях. Если быть совсем уж честным, музыка – это то главное и определяющее, на что работают и красивейшие греческие пейзажи, и яркие костюмы, и Стрип с ее герметиком. Наверняка найдутся те, кто скажет, что актеры занимаются не своим делом и что в оригинале пели гораздо лучше (и это, пожалуй, справедливо), но настроение создается правильное.

«Мамма Миа» получилась тем, чем она и задумывалась – легкой солнечной романтической комедией, приправленной лишь самой толикой серьезности. Софи хочет замуж, потому что не хочет прожить жизнь в одиночестве, как мама, Донна переживает, что дочь повторит ее судьбу. В конечном итоге оказывается, что кто там на самом деле виноват в том, что 19 лет назад на свет появилась Софи, совсем не важно – гораздо важнее примириться с матерью и осознать, чего ты на самом деле хочешь от жизни в столь юном возрасте.

Основную комедийную часть берут на себя подруги Донны, когда-то выступавшие вместе с ней в группе «Донна и динамо» – две ну очень активные пенсионерки, одна из которых посвятила себя собственной внешности (и пользуется кремом с чем-то из ослиных яичек), а вторая пишет книги по кулинарии. Вместе с прибывшими кандидатами в папаши и аборигенами они пьют коктейли и флиртуют (одна с чернокожим барменом, вторая – со Стелланом Скарсгардом). Шуток как таковых в фильме немного, актеры беззастенчиво валяют дурака, визжат и изображают жизнерадостных идиотов. Но в данном случае это не упрек.

Мюзикл, за время своего существования собравший невообразимую сумму в два миллиарда долларов, обязательно нужно было экранизировать. Собрать столько же со зрителей кинотеатров, конечно же, не получится, но еще раз, теперь уже на широком экране, предъявить доказательства того, что иногда лучше петь, чем говорить, - почему бы нет?

Сюжет построен на десятке песен группы АББА, а потому мил, добр и прост. Девушка по имени Софи (Аманда Сифрид) собирается замуж и мечтает (так, заметьте, и поет – «ай хээээв э дриииим»), чтобы к алтарю ее вел отец. Но мама Софи, Донна (Мэрил Стрип) двадцать лет назад «встречалась» сразу с тремя парнями («мамма мия!»), о которых писала в своем дневнике. Софи («хани-хани») книжицу раскопала и, справедливо полагая, что один из описанных там мужчин и есть ее папа, написала всем троим, пригласив на свадьбу. И они приехали. И вспомнили «ауа ласт саммер» по полной программе.

Софи наивно предполагала, что сразу узнает отца. Не тут-то было. Ей предстоит выбирать между путешественником с татуированными коленками Биллом (Стеллан Скарсгард), нервным банкиром Гарри (Колин Ферт) и нетипичным бизнесменом Сэмом (Пирс Броснан). Выбрать она не сможет, все запутаются, поругаются, потом помирятся и поженятся. Поженятся, впрочем, не совсем те, которые собирались, а другие.

Да, требуется некоторая привычка, чтобы не вздрагивать в момент, когда артисты, закончив предыдущее предложение нормальным голосом, вдруг начинают петь следующее. Когда привыкаешь, кажется, что так и надо. Тем более, пение не стали заглушать переводом – пустили субтитры. Поэтому можно приблизительно оценить вокальные данные всех участников процесса. У Мэрил Стрип нередко получается не хуже оригинала, остальные тоже не отстают, Колин Ферт очаровательно бренчит на гитаре, а Пирс Броснан так заметно нервничает, что проникаешься к нему самыми нежными чувствами.

Все это пение, танцевальные номера и почти акробатические трюки, и даже участие греческого хора (в этом качестве выступают селяне, сочувствующие и подпевающие героине) – все это производит замечательное впечатление. Легко, естественно, изящно, без слащавости, которой, казалось бы, невозможно избежать при таком сюжете. И когда в финале главные герои в концертных костюмах исполняют последний аббовский хит, хочешь попросить их на бис. Самое приятное, что они не откажут.