Легенда гласит, что это странное кино о банде грабителей, попадающих в город, населенный ковбоями-кофеманами, появилось после того, как режиссеру Алексу Коксу не удалось собрать достаточно средств на помощь сандинистам в Никарагуа. Денег хватило на то, чтобы устроить себе каникулы в кругу друзей, а заодно снять фильм. Сценарий написали на коленке, играть пригласили Джо Страммера, Элвиса Костелло, Кортни Лав, Грейс Джонс и группу The Pogues в полном составе. Получившийся спагетти-вестерн и треш-панк-угар, критики разнесли в пух и прах. А всё потому, что «Прямо в ад» значительно опередил своё время. В первые же минуты просмотра на ум приходят «Криминальное чтиво» и «Бешенные псы». Остаётся только догадываться, сколько раз Квентин Тарантино пересматривал видео-кассету с фильмом «Прямо в ад».
На фестивале «Rock Out», который устраивает радиостанция ROCK FM 95,2 в кинотеатре 35 мм с 9 по 14 августа вы сможете посмотреть режиссерскую версию фильма, выпущенную в 2010 году. Она получила название «Прямо в ад возвращается». От оригинала в лучшую сторону её отличают новые краски, спецэффекты в виде рек крови и целых шесть дополнительных минут, случайно вырезанных Алексом Коксом изначально.
