Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
Наверх

Испанский-английский

Spanglish

Рецензии
1
7.2112 оценок
IMDb6.4
Подробнее

Сюжет фильма:

Молодая мексиканка Флор Морено устраивается на работу горничной в дом богатого шеф-повара Джона и его эксцентричной жены Деборы. Флор ни слова не говорит по-английски, а семья Класки не понимает испанский, поэтому переводчиком между Флор и ее работодателями служит ее дочь Кристина. В одном доме сталкиваются два различных мира — консервативность и закрытость Флор и эксцентричность и самобытность семейства Класки, которые привыкли нарушать личные границы. Флор спешно учит английский язык, чтобы иметь возможность отстаивать свое внутреннее пространство от слишком любопытных хозяев. Комедия «Испанский-английский» в 2005 году была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучший саундтрек.

Страна
Премьера
17 февраля 2005 (РФ)
17 декабря 2004 (Мир)
28 октября 2010 (Выход на DVD)
Подробнее
12
фотографий
Ближайший:
22 июля
понедельник
Все расписание
Новости

Рецензии и отзывы к фильму

1
Рецензии пользователей
Виталий Инёшин
28 июля 2012
10
Виталий Инёшин поставил оценку 10 и написал отзыв к фильму «Испанский-английский»

Этот фильм в первую очередь меня удивил действительно отличной актерской игрой довольно посредственного комика Адама Сендлера («Певец на свадьбе», «Большой папа»), у которого конечно попадаются время от времени хорошие фильмы, но те, за которые его особенно любят массы, мне лично не по душе. Я думаю, причиной его успеха здесь, безусловно, является гениальный оскароносный режиссер Джеймс Л. Брукс («Лучше не бывает», «Язык нежности») большой мастер лирическо-романтических историй с жизненными реалиями, снявший за свою жизнь немало шедевров.

«Испанский-английский» — это милый и забавный фильм о поиске взаимопонимания между близкими и не очень людьми, в котором замечательно обыгрывается мысль о том, что иногда, разговаривая на одном и том же языке, мы можем абсолютно друг друга не слышать, и наоборот, иногда совершенно не придавая значения словам, мы понимаем друг друга на уровне чувств. Приятным открытием в этом фильме стала талантливая и жгучая испанская актриса Паз Вега («10 шагов к успеху», «Гнездо жаворонка»), отлично сыгравшая главную героиню эмигрантку Флор, практичную, строгую, немного старомодную, но при этом нежную и всепонимающую.

Эта роль стала для нее заслуженным билетом в большое Голливудское кино, и, кстати, на момент съемок этого фильма она действительно не разговаривала по-английски. Очаровательная Теа Леони («Столкновение с бездной», «Тайны прошлого») в роли хозяйки дома Деборы Класки сыграла, пожалуй, самую драматичную и сильную роль в этом фильме, исключительно точно показав противоречивость и сложность женской натуры. Нельзя не отметить и молодую актрису Сару Стил, в роли закомплексованной дочки семейства Класки Бернис, которая мучается и страдает от разных взглядов своих родителей на её воспитание.

Этот фильм очень удачно совмещает в себе острый и качественный юмор и различные социальные аспекты, касающиеся многих тем и направлений, от языкового барьера и адаптации эмигрантов в чужой стране до семейных проблем и в частности кризиса отношений в супружеской жизни. Сэндлер, Леони и Вега разыграли на экране интересный и необычный треугольник, в котором каждого персонажа можно как понять, так и покритиковать. Эта история максимально приближена к жизни и поэтому она будет, я думаю, также близка и зрителю.

«Испанский-английский» в 2005-ом был номинирован лишь на «Золотой глобус» за лучший саундтрек, но в своем жанре это один из лучших и умных фильмов, который непременно хочется пересматривать спустя какое-то время.

Понравилась рецензия?   +1+
«Кино Mail.ru» представляет вашему вниманию информацию о фильме Испанский-английский (Spanglish, 2004): актеры, рецензии, список похожих фильмов, возможность оставить отзыв к фильму Испанский-английский. Также вы можете посмотреть трейлер к фильму Испанский-английский, получить информацию об авторе сценария и режиссере фильма.
История моих просмотров
СкрытьПоказать