Между семьями Леруа и Бернар идет многолетняя война: Этьен Леруа управляет фабрикой, а Кристел Бернар возглавляет профсоюз работников этой фабрики. Однажды Дилан — старший сын Кристел, и Эмма — старшая дочь Этьена, знакомятся и влюбляются друг в друга. Они хотят жить вместе, но не уверены, что их родственники воспримут эту информацию адекватно. Чтобы помирить враждующие семьи, Эмма и Дилан вывозят своих домочадцев на горнолыжный курорт, в отель «Шамуа». Там Леруа и Бернар как бы «случайно» встретятся и, вдали от фабрики, ставшей полем битвы, познакомятся поближе и подружатся.