В частности, богатые и знаменитые практически ничем не отличаются от нас, «простых смертных»: когда им плохо или их настигает болезнь, они «тоже плачут» и нуждаются в докторе, который бы помог им выздороветь в два счета. Сериал «Пациент всегда прав» (в оригинальном названии «Royal Pains») повествует о злоключениях доктора, который неожиданно обретает себя в роли могучего «спасителя» сильных мира сего. «Пациент всегда прав» представляет собой «коктейль», замешанный на шикарной «звездной» жизни с вкраплениями несчастных случаев и медицинской помощи и разбавленный нужным количеством юмора.
Хэнк Ловсэн был достаточно преуспевающим молодым врачом-реаниматором, до тех пор, пока не совершил ошибку, впоследствии оказавшуюся роковой для его карьеры. В реанимацию привезли двух пациентов на грани смерти: молодого парня и пожилого мужчину. Хэнк выбрал спасение первого, и пожилой мужчина, оказавшийся влиятельным попечителем госпиталя, практически умирает у него на руках. После данного инцидента Хэнк остается без работы: теперь вход в Нью-йоркские больницы для него закрыт. Плюс ко всему, а точнее минус: Хэнка бросает его невеста, оставив ему кучу неоплаченных счетов за несостоявшуюся свадьбу.
От тяжелой депрессии его пытается спасти брат Эван, взяв с собой на вечеринку в Хэмптонс, на которую был приглашен весь светский бомонд. В разгар вечеринки Хэнк спасает жизнь жене хозяина дома — богатого до неприличия Бориса Рабаниша. Неожиданно для самого себя он становится «дежурным доктором» дл... я домов, вход в которые простым смертным заранее заказан. Параллельно Хэнк занимается лечением «бедных и больных», которые не могут себе позволить столь дорогие в Америке медицинские услуги. Но в сутках всего двадцать четыре часа, и перед ним становится нравственная дилемма: деньги и успех или следование своему предназначению.
Сериал «Пациент всегда прав» выделяется из общего потока сериалов о медицине благодаря нестандартному подходу сценаристов. Конечно, там есть кровь, операции, искусственное дыхание, но методы и инструменты врача заставляют восхищаться замыслом: чего только стоит наспех изготовленный микроскоп, в котором вместо обычных увеличительных стекол используются бриллианты.
Кроме этого, сериал «берёт» нетривиальными болезнями и происшествиями: аллергия на пиццу у балерины; женщина, грудные имплантаты которой ревнивый муж снабдил датчиками слежения; ученый, немножко «прикушенный» акулой в бассейне у знакомого; миллионер, чье второе «Я» создавало всем вокруг неразрешимые проблемы. Уместный юмор уравновешивает драматичность жизни простых людей, например, стремление открыть бесплатную клинику для обездоленных.
В России этот сериал может быть по достоинству оценен. В противовес грубоватому «Доктору Хаусу» и российским безбашенным «Интернам» Хэнк предстает милым и интеллигентным (причем довольно красивым) доктором, заботящимся не об уменьшения ваших денег, а о вашем выздоровлении, без цинизма, присущего Коксу, Хаусу и Быкову.
Минус сериала будет заметен только российскому зрителю: американский юмор в корне отличается от российского, и на фразу, вызывающей громкий смех у американца, «Она моя правая рука И левая рука, и время от времени мой мозг» наш зритель максимум отреагирует удивленным поднятием брови.
В целом, сериал «Royal Pains» стоит посмотреть ради того, чтобы понять, что есть в Америке люди, у которых «американская мечта» не становится главной целью в жизни. Или просто посмотреть как живут «богатые и знаменитые». Или чтобы пройти бесплатный видео-курс первой помощи пострадавшим.
