В то время когда Лука делает свой выбор, Садыке приходится рассказать Султану кто она такая на самом деле. Узнав, что в этом замешан хороший друг, Ибрагим назначает Матракчи самое тяжелое наказание. Взбешенный таким низким способом добраться до него, да к тому же узнав о действиях короля Карла, Сулейман объявляет о начале сбора войска. И в мае 1526 года начался поход на крепость Буду. Тем временем султанская семья находилась во дворце в Эдирне, где у Хюррем начались роды. После рождения здорового малыша и проводив Сулеймана в военный поход, члены семьи возвращаются в Константинополь.
Когда план засады Лайоша удался, Сулейман ранен, а группу наемников удалось схватить капитану Малкочоглу Бали-бейю, армия которого должна была присоединиться к войску Падишаха. В Тольне венгерский король узнает о провальной миссии его наемников. А в это время в гареме Хюррем и Хатидже маятся в неизвестности, и евнух гарема Гюль Ага предлагает госпожам обраться к услугам звездочета. А двадцать девятого августа 1526 года происходит решающее сражение.
Когда крепость Буду сдалась сразу, Сулейман производит подсчет всех ценных трофеев. Королем Венгрии, которая отныне вошла в состав Великой Османской Империи, назначен Янош Запольяи, венгерский деятель и князь Трансильвании. По возвращению в столицу, Султану докладывают о покупке ценного груза: турецкие корсары взяли в плен корабль с принцессой Костилии, Изабелой Фортуной, на борту. Тем временем Нигяр-калфа отправлена в замок Хатидже. А Хюррем задумала избавиться от врага.
Сулейман не намерен отпускать дерзкую пленницу, но с удовольствием выполняет все ее капризы. Но когда Сулейман присылает в охотничий домик наложницу, знающую испанский язык, и которая должна обучить принцессу Кастилии турецкому, Изабелла не намерена идти на поводу у варваров. Между тем Хюррем решила навсегда избавиться от врага номер один и для осуществления задуманного ей необходимо попасть во дворец Хатидже. Бали-бей сталкивается с красоткой по имени Армин. А у Хатидже начинаются схватки.
Когда письмо, написанное внебрачным сыном венецианского дожа, доходит до принца Фридриха, он требует немедленного вмешательства в данную ситуацию. Сулейман дает имя новорожденному Хатидже. Испанская пленница делает новую попытку избавиться от ненавистного плена. Между тем Сулейман приказывает Ибрагиму-паши разобраться с восстанием в Анатолии. А в Константинополь приезжает принц Фридрих, который намерен увидеться со своей невестой.
Хюррем узнает, что Падишах разместил в охотничьем домике иностранную гостью. Когда схвачен принц Фридрих, принцесса Изабелла умоляет пощадить ее жениха. Между тем восстание последователей Календер набирает мощь, и Сулейман приказывает Ибрагиму подавить восстание. Оценив силы противника, Великий Визирь начинает действовать другими методами. А тем временем принцесса Кастилии готова на все в обмен на жизнь ее возлюбленного.
Пытаясь все прояснить, Хюррем лично отправляется в охотничий домик, где и застает своего Повелителя в объятиях особой гостьи. Тем временем Изабелла, ничего не добившись от Падишаха, делает отчаянный шаг. Тем временем Армин под домашним арестом. Ибрагим-паша выступает в решающей битве в Эльбистане. А в Ватикан прибывает эрцгерцог Фердинанд, который просит поддержки Папы Римского.
Когда Бали-бей узнает, что Джошуа-эфенди в спешке отправляет Армин из города, он похищает возлюбленную. Изабелла узнает не только о судьбе жениха, но и о собственной. Постоянные издевки Махидевран, да личный визит к черноволосой красавице, заставляет Хюррем пересмотреть свои действия. Тем временем Бали-бей приводит похищенную девушку к Матракчи. У Ибрагима сильный жар. А падре сообщает сеньору Гритти о девушке, назвавшей себя Кастильской принцессой.
Хатидже в ярости, когда застает Нигяр-калфу в покоях мужа. Бали-бей умоляет возлюбленную подождать еще немного. Решив поставить Хюррем на место и напомнить ей правила гарема, Валиде устраивает праздник, почетной гостьей которого становится Изабелла. Хюррем отправляет принцессе смертельный подарок. В Константинополь приезжает иранский мулла, который начинает оспаривать значимость Мухаммеда, пророка Аллаха, и собирая вокруг себя единомышленников. Между тем Валиде приняла решение относительно фаворитки Сулеймана, а Ибрагиму становится только хуже.
Султан действует решительно, спасая жизнь кастильской принцессе. Тем временем Ибрагима-пашу осматривает лекарь, который узнал характер болезни. Валиде требует полной отчетности обо всех передвижениях Хюррем. Между тем во дворце Хатидже происходит несчастье. Мулла Кабыза обвинили в язычестве. Хатидже доходит до крайности. А когда Ибрагим-паша узнает о причастии к яду Хюррем, он принимает окончательное решение ее уничтожить.