30 января в Москве прошла пресс-конференция и автограф–сессия икон евродиско Bad Boys Blue по случаю релиза российского издания их нового альбома «25». Представляем вам интервью с участниками группы.
- Расскажите немного о последней пластинке…
- Джон МакИнерни: Ну, что сказать. Она называется «25», и этим, в общем, все сказано. Два CD и DVD. На них собраны практически все наши хиты, записанные за 25 лет существования группы. Некоторые представлены в оригинальном звучании, но очень многие – в переработке, в новых аранжировках. На Западе
альбом вышел в конце прошлого года, сейчас мы представляем российское издание. Очень надеюсь, что пластинка будет хорошо продаваться не только в Москве и Петербурге, но и по всей России. Мы знаем, что у нас здесь много, очень много фанатов.
- Вы сказали, что пластинка содержит много старого материала в новой обработке. Считаете, что оригинальные варианты уже неактуальны?
- Джон МакИнерни: Нет, не то, чтобы совсем не актуальны. Просто с тех пор, как многие из них были записаны, прошло четверть века. Мы стали взрослее. Подросло новое поколение фанатов. Естественно, звучание середины восьмидесятых им кажется несколько архаичным. Ну, вот мы и сделали его более современным.
- А почему вы не играете в России концертов в поддержку нового альбома?
- Джон МакИнерни: Вы знаете, завтра вечером мы улетаем из Москвы. И после этого собираемся пару недель отдохнуть. А вот потом, когда отдохнем, мы поразмыслим над такой возможностью. И, вероятно, через шесть–восемь недель вернемся и действительно сыграем концерт, и может быть даже не один.
- Вот вам уже не по двадцать лет, а в вас столько энергии. Откуда вы ее черпаете?
- Карлос Феррейра: Я родился с большим запасом энергии, ее трудно вот так взять и всю сразу растратить. Ну а потом я активно занимаюсь спортом. Люблю баскетбол. Через день хожу в тренажерный зал. А бегаю так вообще каждый день. Не меньше, чем по 10 километров…
- Джон МакИнерни: Я, увы, про себя такого сказать не могу. У меня дочери 14 лет, и все свое свободное время я посвящаю исключительно ей. Может быть, года через три – четыре, когда она подрастет, я присоединюсь к Карлосу в его занятиях.
- Двадцать пять лет вместе. Это, наверное, утомительно. Вы не устали друг от друга?
- Джон МакИнерни: Устали, еще как устали. Но что поделаешь. Шучу, шучу…
- Карлос Ферейра: Мы – семья. И этим все сказано. Конечно, как во всякой семье у нас бывают конфликты, даже ссоры, но в конце концов мы всегда находим общий язык. А в вашей семье что, все всегда гладко?
- И сколько вы еще собираетесь продолжать?
- Карлос Ферейра: Ну, лет пятьдесят еще точно…
- Джон МакИнерни: Вы знаете, мы столько лет выступаем, что, наверное, уже заслужили право не загадывать ничего дальше ближайшего концерта. Но думаю все-таки, что несколько недель у нас впереди еще есть. Или месяцев. Или лет…
- Когда вы только начинали, какую музыку вы слушали, кто вам нравился, кто, может быть, оказал на вас влияние? И на каких исполнителей вы бы посоветовали обратить внимание сейчас?
- Джон МакИнерни: Ну, мне сложно выделить каких-то конкретных исполнителей. Музыка - это ведь океан, это космос… Я слушаю любую музыку, совершенно разную. Классику, кантри энд вестерн, джаз, блюз, рок’н’ролл… Мы очень в этом отношении всеядны, открыты любым течениям и стилям. В общем, я хочу сказать, что совершенно неважно, к какому формально направлению относится музыка. Главное, чтобы она была хорошая.
- Хорошо, поставим вопрос так: какую песню вы напеваете за рулем?
- Джон МакИнерни: Я просто обожаю Тома Уйэтса. Что–то из него, бывает, и напеваю.
- Карлос Ферейра: А я очень люблю world music. И во время гастролей всегда покупаю народную, фольклорную музыку той страны, где мы находимся.
- Вы в Москве уже не в первый раз…
- Джон МакИнерни: Да уж, далеко не в первый. Мы ее хорошо знаем. Кремль, ГУМ, Тверская, Парк Горького…
- Планируете куда-то выбраться во время нынешнего визита? Туда, где еще не бывали?
- Джон МакИнерни: Да, вот Карлос собирается сходить в какой-нибудь хороший стейк-хаус.
- А как насчет ночных клубов?
- Карлос Феррейра: Знаете, как-то странно отдыхать там же, где ты практически постоянно работаешь.
- Насколько известно, знакомством с Москвой ваш российский опыт не исчерпывается. Может, вспомните какие–нибудь забавные истории, случавшиеся с вами в нашей стране…
- Джон МакИнерни: Тут все дело в том, что вы подразумеваете под словом «забавные». Несколько лет назад мы путешествовали с гастролями по Сибири. Два или три дня провели в поезде. Там, в вагоне-ресторане, познакомились с какими-то русскими военными, и пили с ними водку. Вот это было забавно…
- Карлос Феррейра: Ну да, мне тоже вспоминается случай, связанный с водкой. Кажется, это было в Новосибирске. В отеле спускаюсь к завтраку. Официант спрашивает: «Что будете пить?» Я отвечаю: «Чай, пожалуйста». «Нет, - говорит, - вы не поняли. Что будете пить?» «Чай», - повторяю. Ну, в общем минут пять мы так беседовали, пока не выяснилось, что он мне предлагает водку. Или виски. На выбор. В девять утра!!! Джизус Крайст!
- Джон МакИнерни: А еще была история в Москве, в гостинице «Россия». Тоже, кажется, в начале 90-х. С нами тогда еще Тревор Тэйлор играл. И вот как–то приходит он к нам в номер в наручниках. И говорит, что его милиция задержала. Но он от них убежал. Еле-еле мы потом с него эти наручники сняли…
- А за что задержали-то?
- Джон МакИнерни: А он и сам не понял. Они же ему этого объяснить не могли. Он по-русски не понимает. Но думаю, что ни за что. Так, на всякий случай. А еще мне вспоминается другой эпизод, примерно тех же времен. Тоже в Москве было. Но в другой гостинице, в «Международной». Мы там на стене в номере нарисовали свой автопортрет, всех членов группы. Я вам скажу: мы вообще-то неплохо рисуем, поэтому уровень был довольно–таки высокохудожественный. И вот когда мы уезжали, нам счет за минибар выставили – тысячу долларов, это тогда были просто огромные деньги. Плюс еще какие–то двадцать баксов. Мы спрашиваем: «За что?». Они говорят: «А вы же стену в номере испортили, так вот это на ремонт, чтобы закрасить то, что вы там намалевали». Мы говорим: «Да вы лучше не закрашивайте. Просто в рамку возьмите. И объясняйте постояльцам, что это номер Bad Boys Blue, это вам же реклама». Но они так и не согласились, пришлось им все–таки заплатить. Странные ребята….
- Как вы относитесь к тому, что большая часть ваших записей в России реализуется нелегально, пиратским способом? Вас это огорчает, или вам все равно?
- Джон МакИнерни: А что нам огорчаться по поводу того, на что мы никак повлиять не можем? Вот если бы лейблы продавали пластинки по 5 долларов, а не по двадцать пять, так, наверное, и пиратов бы никаких не было.
- Можете рассказать о своих увлечениях, не связанных с музыкой?
- Джон МакИнерни: Я люблю читать. Хорошая, интересная книга всегда доставляет мне удовольствие. Еще я небезразличен к политике, всегда слежу за событиями в мире по газетам, по интернету. Ну, вот примерно так. Наверное, это не слишком оригинально, но уж извините: заниматься на досуге расщеплением атома – это не мое.
- Карлос Феррейра: А мне нравится писать стихи. Не тексты песен, а именно стихи. Правда, мне сложно судить, насколько они удачны, ведь я никому еще их не показывал. Вот не знаю, может быть скоро все–таки покажу…
- В свое время у вас была песня Russia In My Eyes. Что–нибудь еще о нашей стране написать планируете?
- Джон МакИнери: Следующая песня будет называться Russia In My Heart… Но вы нам все какие – то легкие вопросы задаете. Давайте уже что–нибудь посложнее.
- В чем смысл жизни?
- Джон МакИнери: «Ответ – сорок два». Кто смотрел «Автостопом по Галактике», тот меня поймет. Так что и этот вопрос сложным назвать нельзя…
