В центре сюжета — возникновение первых чувств у подростков. Брат и сестра Гийом и Шарлотта постигают свой первый чувственный опыт. Шарлотта влюблена в Максима, но неопытность и неискушенность мешают ей построить гармоничные взаимоотношения. Гийом, учащийся в школе-интернате для мальчиков, влюбляется в своего одноклассника Николя.