Фильм мало что имеет общего с оригиналом. но и оригинал не очень 2и 3 серия.
В оригинале у Лизбет не сестра, а брат, не чувствствущий боли. одно общее - они оба альбиносы. И про отца какая-то хрень.
и вообще 2 и 3 серия это разборка семейная. А тут она спасает угнетеных женщин от домашнего насилия, при этом спасает мир от злобный сестры, каторая угрожает взорвать мир, и по мелочи - она взламывает шведские спецслужбы и АНБ США, и тут начинается полная лажа. И конечно ей ничего не могут сделать ни шведы, ни сша. Даже избить 4 мужиков её не могут.
Итого - это джейсон Борн и Рэмбо. Фильм - феминисткое дерьмо.