Документальный фильм об отношениях между человеком и природой. Номинант на «Оскар» 1971 года. Сюжет фильма описывает тяжелое положение некоторых видов животных, которым выпала незавидная участь жить рядом с человеком. От соседства с людьми страдают морские котики на Аляске и пеликаны в Техасе. А вот перед зрителями возникают кадры, поражающие своей жестокостью. Один фермер без раздумья застрелил из ружья луговую собачку, поскольку предположил, что ее норы мешают пастись его коровам. «Время прощаться» — тяжелый для просмотра фильм. Но иногда сцены насилия говорят лучше, чем тысячи убеждающих слов.