Португальский диджей узнает, что его мимолетный роман с канадской туристкой по имени Софи имел продолжение: спустя два месяца девушка сообщила, что ждет ребенка. Роберт отправляется в Виннипег, чтобы быть рядом с девушкой. Там его ждет прохладный прием и холодный, очень холодный город.