Герои картины — обычные подростки из маленького французского городка Тьера. События начинают разворачиваться в жарком августе, за месяц до нового учебного года, в лагере. Продолжая излюбленную тему в кино — тему детства — режиссер выводит на экран множество действующих лиц, десятки девчонок и мальчишек, которые впервые влюбляются, переживают личные драмы, решают возникающие проблемы и, конечно, взрослеют. Приключения героев иллюстрируют различные этапы перехода от детства к отрочеству. Персонажами картины становятся несмышленые воспитанники яслей и повзрослевшие школьники, которые ходят под ручку в кино и целуются в темноте улиц.