На первый взгляд, восьмилетняя Марта — самая обычная беззаботная школьница. Но у девочки есть тайна: она ухаживает за тяжело больным дедушкой, а в остальное время фактически предоставлена сама себе — помимо уроков она следит за домашними животными, оплачивает счета за квартиру и выполняет всю домашнюю работу. При этом девочка скрывает ото всех реальное положение дел, чтобы ее не отправили в интернат, а дедушку — в дом престарелых. Марте удается хранить секрет до тех пор, пока из провинции не приезжает ее родственник Марак, который намерен во что бы то ни стало заполучить дедушкину квартиру.