Расплющенный космос, 3-й сезон

Команде Шока выпадает выгодное дельце: охранять словенскую принцессу от покушений. Но по недосмотру ту все-таки расчленяет на части премьер-министр. Шок находит выход из щекотливой ситуации — воскрешает труп с помощью электричества.

На корабле начинают пропадать разные вещи. Шок пытается поймать вора. Выясняется, что это — Гас, который проигрался в казино и задолжал мошенникам огромную сумму. Но в конце Шок обыгрывает тех в карты и освобождается от преследований.

Дарт Бобо похищает Секси и обещает ее убить через 23,5 минуты. Команда пытается спасти подругу Шока. Ему помогает Джек Бауер (главный герой популярного сериала «24 часа»).

Секси неожиданно получает письмо, что получит вскоре наследство в 100 миллионов крох, но не знает, куда их потратить. Команда всячески пытается ей угодить, чтобы им перепало тоже. Они даже назначают ее капитаном и терпят непривычную дисциплину. В конце оказывается, что письмо было фишингом, выманившим оплату «налогов» у Шока.

Умирает дед Дарта Бобо — Чаклс, бывший глава Империи. По завещанию внук получит 10 миллионов крох, если на похоронах произнесет речь главный враг Чаклса — Бенито. Бобо разыгрывает горе и уговаривает Шока помочь. Вскоре Бобо узнает, что Чаклс инсценировал свою смерть, чтобы убить Бенито, и договаривается с Чаклсом, чтобы заодно убить и Шока. Покушение срывается, и Чаклс гибнет по-настоящему.

Шока прокляла гадалка, потому что он отказался ей заплатить. Он стал невидимым и вначале рад развлекаться, но команда выясняет, что он может совсем исчезнуть. Они выследили гадалку и заставили ту снять проклятие.

Шок ссорится с Секси и отправляется с Гасом на планету развлекаться, не оставляя ключа управления кораблем. На планете человек продает им амулет, связанный с тайными сокровищами, они отправляются на поиски. Тем временем «Юпитер-42» атакован лучом.

На своем дне рождения Бобо, помирившись временно с Шоком, играл с ним и еще двумя партнерами в карты. Но, проиграв, разозлился и грозился убить одного инопланетянина, после чего полиция нашла того мертвым. Бобо решил, что Шок его сдал, и в который раз обещал его убить. Полиция отправила команду на другую планету по программе защиты свидетелей.

У Шока внезапно появился сын. Вскоре выяснилось, что школьная подружка Шока наняла актера, чтобы выудить у Шока с помощью космических пиратов все деньги.

Шок во что бы то ни стало хочет выиграть престижную гонку на кораблях и получить 50 миллионов крох, для этого он в мастерской модернизирует корабль и Боба. В итоге корабль может летать в 5 раз быстрее скорости света, но Боб заражен вирусами, из-за чего делает все наоборот и чуть не губит команду в коричневом карлике. В конце серии Шок получает титул самого большого неудачника недели.

Шок внезапно стал импотентом (Гас подсыпал ему нитрат калия). После нескольких попыток возвратить эрекцию он придумал заняться сексом на публике (перед командой) прямо на пульте управления кораблем, из-за чего после случайных нажатий кнопок фотонные ракеты высвободили темную энергию одного солнца — в результате может погибнуть Вселенная.