Фильм потрясающий, пронзает навылет. Не похож ни на один из фильмов о войне, совершенно неожиданный ракурс, и оттого еще острее, больнее восприятие происходящего с простым, временами даже нелепым и неуклюжим школьным учителем, пытающимся изо всех сил спасти своих соседей по коммунальному двору, свою семью, пусть даже для этого приходится пойти служить переводчиком у немцев — поступок, скрытые причины которого не оценит никто из тех, кого он хочет защитить. Но есть черта, переступив которую, он возьмет в руки оружие, и станет безжалостен — это он-то, вчера еще мягкий и даже сентиментальный человек! Виталий Хаев сыграл эту роль так, что американской киноакадемии не хватило бы оскаров для ее оценки. Браво! Спасибо режиссеру Андрею Прошкину, заставившему задуматься, на что же способен обычный человек (отнюдь не герой по жизни), если его подвели, заставили переступить упомянутую черту. Фильм смотреть временами просто физически больно, но посмотреть, прожить его вместе с Прошкиным и Хаевым, надо обязательно.
Переводчик (сериал 2013)
Сюжет сериала «Переводчик»
:«Переводчик» — это история о том, как обыкновенный негероический человек становится героем. Преподаватель химии Андрей Петрович Стариков по прозвищу Чарли Чаплин живет с женой и матерью в старом доме-колодце, в котором, как в ковчеге, собрался пестрый интернационал: украинцы, русские, евреи, татары и армяне. Но приход немцев резко меняет их жизнь. Чтобы спасти своих близких, Чарли вынужден служить переводчиком в фашистском штабе.
Режиссер
Страна
Рецензии и отзывы к сериалу
Фильм понравился очень, смотрела «на одном дыхании», плакала... Пронзительный фильм о простом человеке и о страшной войне. Каждый эпизод фильма — это целая история, у которой есть своё продолжение, просто в рамках фильма она не помещается. Потрясающий фильм: сценарий, режиссура, игра актёров — всё на высшем уровне! Спасибо всем создателям этого фильма! С Днём Победы!!!
Потрясающий фильм! Актёра Виталия Харева никто бы не переиграл! Это теперь будет один из любимейших фильмов в моей фильмотеке. Это уже на уровне классики! Замечательно передана атмосфера, игра актёров, сюжет может показаться не совсем реальным, но я дружу с немцами и знаю, что они в большинстве такие. Смотреть всем, во избежании пробела в культуре.
Не могу красиво говорить. Фильм очень понравился; коротко, логично, постановка, артисты и т.д. Сразу видно рука главного профессионала, который в свою очередь, пригласил работать людей себе подобных. Редкая тема фильма, не думал что когда нибудь ее по настоящему затронут. Всем большое спасибо. С удовольствием посмотрел бы еще фильмы с участием, всех без исключения, создателей этой прекрасной картины.
Этот сериал — первая попытка показать нацизм с человеческим лицом, но от этого контраста он выглядит ещё страшнее, потому что достовернее. Здесь дважды два — ещё не четыре, но уже и не десять, а где-то на уровне шести. Режиссура отличная, кастинг — точный, в совокупности всё оставляет прекрасное впечатление на фоне новодела на военную тему в последние годы, а тем паче на болезненную тему жизни народа в режиме оккупации.
