Сбываются мечты Фрэнка — теперь он главный в лагере. Пока Пирс отдыхает в Токио, Ловец получает приказ об увольнении и, не дождавшись возвращения Ястреба, вынужден уехать. Пирс и мчится следом, но опаздывает всего на несколько минут, и вместо Ловца встречает нового Хирурга Би Джея Ханниката?
Френк, уже начавший привыкать к роли коммандующего лагерем, неожиданно получает сообщение о назначении нового начальника. Его реакция неожиданна, он в расстроенных чувствах убегает из лагеря? Пирс и Ханикат ожидают худшего, но на поверку новый начальник госпиталя полковник Поттер оказывается довольно приятным и разумным человеком, который не прочь пропустить стаканчик в обществе подчиненных, посмеяться доброй шутке, да и сам пошутить умеет?
Морозная ночь. Артеллерийские залпы слышны слишком близко? Фрэнк ищет в палатке Маргарет свои письма, чтобы выкрасть их?
Отец Ястреба получает уведомление о смерти сына. Ястреб пытается дозвониться до него, чтобы опровергнуть ложную информацию и успокоить отца. Одновременно он борется с военными бюрократами, пятаясь доказать, что он жив. И то и другое оказывается непросто?
Выгодный обмен: Пирс и Ханикат оказывают услугу английскому офицеру и в ответ им обещано две бутылки прекрасного скотча; идут навстречу сержанту Кимблу? и может быть в лагере наконец-то будет микроскоп; с должным вниманием относятся к просьбе полковника Грисуолда и в лагерь пригоняют танк, отпугивающий снайпера? Даже Фрэнк оказывается не против заплатить услугой за услугу?
Радар за рулем автобуса везет Ястреба и остальных офицеров с медицинской консультации обратно в лагерь и теряется в лесу.
В то время как Поттер пишет домой, весь персонал гатовит ему подарки: Фрэнк и Маргарет заказывают у местного мастера деревянный бюст полковника, а Радар дарит полковнику лошадь?
В 4077-ой привозят корейских детей из приюта Святой Марии, который находится под обстрелом?
Офицер разведки полковник Флэгг и психиатр Сидни Фридман схватываются за судьбу раненого капитана, который считает себя Иисусом Христом? *Камо грядеши — куда идешь (церковнославянский) — фраза из Библии.
Би Джи пишет домой к жене, сообщив Клингеру о попытке побега.