Симпсоны, 3-й сезон

Мистер Бернс продает Спрингфилдскую АЭС за 100 миллионов долларов. Покупатели — два богатых немец-ких инвестора, которые быстро увольняют Гомера и других служащих, обнаруживают многочисленные повреждения и нарушения на АЭС и понимают, что ремонт их разорит. После ссоры с Гомером и другими в Кабачке у Мо, Мистер Бернс понимает, что он не должен был продавать предприятие. После переговоров, Бернс выкупает станцию за 50 миллионов долларов, и снова нанимает Гомера, для того, чтобы отомстить в будущем.

Эта серия — путешествие в глубины памяти, поскольку Гомер и Мардж рассказывают Барту и Лизе про свои юные годы. Возвращаясь в 1980 год, молодые Гомер и Мардж вынуждены венчаться в Свадебной Часовне Дробовика Пита, после того, как Мардж забеременела. Но совместная жизнь трудна для молодой пары, и Гомер решает оставить Мардж, пока он не будет способен обеспечить Мардж, достойную, как он думает, жизнь. Мардж находит Гомера на его новой работе в заведении «Проглотил и пошел», и они оба соглашаются вместе создавать семью.

Гомер покупает Барту на День рождения микрофон Стань Звездой. Барт думает, что это — самый неудачный подарок в мире, пока не понимает, что он может сыграть с ним много хулиганских шуток. Одна из его шуток имеет неприятные последствия, когда целый город бросается на спасение «Тимми О'Тула», маленького мальчика якобы упавшего в колодец. Клоун Красти приводит своих знаменитых друзей, включая Стинга, для записи песни «Мы По-сылаем Нашу Любовь Вниз Колодца» в поддержку Тимми. Осознав, что ситуация вышла из-под контроля, Барт стара-ется прекратить розыгрыш, но сам падает в колодец. В конце концов, он признается, что не было никакого Тимми О'Тула, и весь город возмущен, что 10-летний пацан держал их за дураков. Единственные люди, желающие откопать Барта из колодца — это Гомер и Стинг.

Гомер обнаруживает, что Лиза имеет странную способность выбрать победителей футбольных матчей. Скоро, они оба проводят каждый воскресный полдень вместе, делая ставки на футбольные команды и выигрывая. В эти «Дни Папы-И-Дочки», Лиза как никогда испытывает расположение к Гомеру, но ощущает себя обманутой, когда понимает, что Гомер заинтересован только в ее выигрышном выборе. Лиза протестует, отказываясь выбрать победителя Супер Кубка, пока Гомер не извинится за эгоизм. Они соглашаются продолжать Дни Папы-И-Дочки после окончания футбольного сезона и остаются верны обещанию.

У Мардж нервный срыв, и ее отправляют на курорт «Ранчо Покой» для небольшого, но весьма необходимого отдыха и расслабления. В то время как она балует себя, Гомер отправляет Барта и Лизу, к их теткам Пэтти и Сельме, но сам должен заботиться о Мэгги. Ночью Мэгги исчезает, и Гомер отчаянно мечется по городу, разыскивая ее. Най-денная Спрингфилдской Полицией, Мэгги, наконец, возвращена Гомеру, и Мардж возвращается из отдыха, не подозревая о небольшом приключении ее дочери.

Когда Барт надолго остается после уроков, он обнаруживает, что его учительница, Миссис Крабаппел, помес-тила личное объявление, в поисках любви. Думая, что было бы забавно ее обмануть, Барт пишет ей любовное письмо от имени «Вудрова». Госпожа Крабаппел безумно влюбляется в Вудрова, и Барт начинает понимать, что сделал очень жестокую вещь. С помощью членов семьи, Барт пишет сладкое прощальное письмо и позволяет преподавательнице постепенно придти в себя.

Мистер Бернс ставит миллион долларов в споре со своим главным соперником Аристотелем Амадополисом, что команда Спрингфилдской АЭС победит команду Шельбивильской Атомной электростанции на софтбольном матче. Чтобы обеспечить победу, Бернс нанимает множество спортсменов, включая профессиональных бейсболистов Дэррила Строберри, Кена Гриффи младшего, Стива Сакса, Роджера Клеменса, Хосе Кансэко, Дона Маттингли, Оззи Смита, Уейда Боггза и Майка Слайосциа, чтобы заменить ими работников станции, которых он выгнал из команды. Но в день игры, всех профи подкашивают различные странные болезни или несчастные случаи, и это позволяет Гомеру и его товарищам по команде победить команду Шелбивиля. С загруженными базами и равным счетом на девятой подаче, Гомер встает отбивающим и выигрывает игру, когда мяч с подачи попадает ему в голову и, отскочив, случайно попадает в цель.

После прохождения тестов на предрасположенность к той или иной профессии Лиза обнаружила, что наиболее подходящая для нее специальность — домработница, в то время как Барту светило будущее офицера полиции. Каждый из них решил проверить это на деле, и Лиза занимается вместе с Мардж уборкой, а Барт отправляется в рейд в качестве полицейского. Лизе не нравится ее роль, и она протестует, устраивая неприятности в школе. Жизнь полицейского подходит Барту как нельзя лучше, и он становится старостой школы, объявляя дисциплинарные взыскания своим одноклассникам за малейшие нарушения. И вот, когда Лиза втихую крадет у преподавателей все учебные материалы, именно Барт и директор Скиннер должны выяснить, кто это сделал. Сознавая, что это его сестра, Барт берет вину на себя и преображается в плохого ученика и постоянного нарушителя.

Маленький Помощник Санты отправляется в больницу для срочной операции. Гомер вынужден сказать Барту и Лизе, что они не могут позволить себе заплатить 750 долларов за операцию, но, видя, насколько все — включая его самого — любят собаку, он решает найти способ заплатить. Чтобы сэкономить деньги, каждый должен отказаться от своих маленьких удовольствий и все начинают винить собаку в необходимости терпеть отказ от вещей, которыми они привыкли наслаждаться. Униженный и оскорбленный, Маленький Помощник Санты убегает из дома, и попадает к Мистеру Бернсу, который дрессирует его на злобного сторожевого пса. После долгого промывания мозгов, Малень-кий Помощник Санты становится кровожадным убийцей. Когда Барт идет в особняк Бернса забрать собаку, Малень-кий Помощник Санты старается напасть на него, но вспоминает хорошие времена и выходит из-под гипноза. Собака возвращается к Симпсонам, которые любят ее.

Гомер и Мардж ссорятся после посещения скучного кинофильма, и сердитый Гомер уезжает из дома. Он едет в бар-притон под названием"Пиво'И'Драка, где встречает официантку — начинающую кантри-певицу по имени Ларлин Лампкин. Пораженный ее талантом и красотой, Гомер становится ее менеджером, организуя выступления и запи-сывая ее диски, в то время как его отношения с Мардж портятся. Когда Гомер понимает, что Ларлин в него влюбилась, он не поддается ее чарам и продает контракт Ларлин другому менеджеру, чтобы стать лучшим мужем для Мардж.

Сельма соглашается жениться на ее тюремном приятеле по переписке, Шестерке Бобе. Барт и Лиза напуганы перспективой иметь такого дядю, так как Боб поклялся, что он отомстит Барту за то, что тот отправил его в тюрьму после грабежа с подставой Клоуна Красти. Шестерка Боб старается показать Симпсонам, что в тюрьме он исправился, но Барт остается скептически настроенным. Его подозрения оправдываются, когда Боб пытается убить Тетю Сельму в их медовый месяц. Барт предотвращает преступление, и Боб отправляется обратно в тюрьму, а Сельма — к сестре Пет-ти.

После того как группа Spinal Tap срывает бурные аплодисменты (вроде бы), Барт решает научиться играть на электрогитаре. Играть оказывается тяжелее, чем думал Барт, и он расстраивается, когда он видит, как хорошо играет водитель школьного автобуса Отто. Поскольку он слишком занят Бартом и его гитарой, Отто опаздывает в школу, и его увольняют, до получения новых водительских прав. Без работы и перспектив, Отто лишается жилья и вынужден жить в гараже Симпсонов, пока не устроится на работу. Довольная их взаимной неприязнью к Гомеру, Петти заверяет новые права Отто, и ему снова позволяют водить школьный автобус.

Лучший друг Барта влюбляется в новую девочку, Саманту Стэнки. Барт ревнует и злится, что Милхаус про-водит с Самантой очень много времени. Барт строит заговор, чтобы разлучить их, сообщая строгому отцу Саманты об их отношениях. Саманту отправляют в Католическую школу, и Милхаус убит горем. Барт признается, что Саманту отправили из-за него, и мальчики ссорятся. В конечном счете, они миряться и посещают Саманту в ее новой школе, где она очень счастлива.