Симпсоны, 16-й сезон

На экскурсии в Спрингфилдском леднике, Барт ворует у Лизы портативное радио. Лиза обращается в суд, и он приговаривает Барта держаться на расстоянии 20 футов, Барт будет жить в палатке возле дома, а школу посещать только в лачуге садовника Вилли. Мардж просит судью смягчить приговор, Барт позволяет себе неуместное замечание, и судья выносит приговор — 200 футов, то есть Барт будет жить в лесу за домом.

Во время сдачи Мистером Бернсом экзамена на вождение у Сельмы случается вспышка перед глазами. Доктор Хибберт объясняет Сельме, что у нее началась менопауза. Сельма решает завести ребенка, чтобы не состариться в одиночестве. Ей советую усыновление, но Спрингфилдский приют пуст. Лиза предлагает удочерить девочку из Китая. Китайское правительство разрешает усыновление только для женатых пар. Сельма записывает в качестве мужа Гомера и Симпсоны едут в Китай.

Когда Гомера в очередной раз чуть не убивает дверью гаража, Мардж предлагает ему застраховаться от несчастного случая. Мардж начинает экономить деньги на черный день, но Гомер тратит сбережения на аванс за автофургон. Мардж перестает разговаривать с Гомером, и он приглашает к себе других владельцев фургонов, которые заполняют весь двор.

Когда Симпсоны посещают мюзикл в Шелбивилле, Мардж предлагает построить концертный зал в Спрингфилде. Но выясняется, что никто в городе не любит классическую музыку. Здание продают Мистеру Бернсу, который превращает его в тюрьму. Первым заключенным становится Гомер за «злоупотребление мусором», когда пять раз пинал пивную банку.

Во время очередного противостояния, Барт и Лиза натыкаются в подвале на Профессора Фринка. Он усовершенствовал науку предсказания будущего через астрологию. Он показывает им мельком Спрингфилд «Через Восемь лет, начиная со вторника». Лиза не только получает высшее образование в 16 лет, но и поступает в Йельский университет, при помощи Бернса, который был наказан, за то, что отменил рождество. Когда Барт спасает мистера Бернса от грабежа, Бернс дает Барту шанс поступить в институт, отдавая ему ученость Лизы.

В Спрингфилде идет дождь, и крыша дома Симпсонов протекает. Гомер принимает единственно верное решение — переждать в кабаке Мо. Там он портит сюрприз для Лени, когда садится на торт в виде стула, и его выгоняют. Гомер едет в бар Knockers, где встречает такого же одиночку Рэя, который оказывается кровельщиком. Но выясняется, что никто кроме Гомера не видел Рэя, и весь ремонт Гомер сделал сам. Мардж и доктор объявляют Гомера безумным.

Большой день в Спрингфилдской начальной школе: объявляют конкурс на лучший торговый автомат. Побеждает Scammer & Z-Dog. Лиза обнаруживает, что закуски напичканы всем от гидрогенизированной нефтяной смазки до частично-обедненного плутония, но ее протесты никто не слушает. От такой еды Барт становится жирным, и его посылают в дорогой лагерь для похудения. Гомер и Мардж вынуждены сдать часть дома немецким студентам, чтобы расплатиться с долгами.

Симпсоны идут за покупками в магазин, но попадают на трехчасовое ограбление. Чтобы не отвлекать грабителей они покупают продукты у фермеров с лотка, от которых всех дома тошнит. Лиза поет для семьи песню Пересмешника, которая становится настолько успешной, что ее решают выставить на соревнование.

Барт, Лиза и Гомер пошли в кино, где показывали фильм о конце света. После простых расчетов Гомер выясняет, что конец света наступит через неделю. Но никто не верит ему, до тех пор, пока он не предсказывает, что «звезды упадут на Землю» и в это время на город падает дирижабль со звездами-знаменитостями. У Гомера появляются последователи, которые бросают его, когда конца света не наступает.

С тех пор как открылся Лефмарт, магазин Нэда Лефториум приносит меньше прибыли. Мардж предлагает ему сдать одну из комнат в доме. Нэд сдает помещение двум девочкам из местного колледжа. Однако они имеют еще одно занятие помимо учебы — вебкамера в спальне, что вскоре становится хитом в городе. После того как Мардж открывает глаза Нэду, он понимает что не может больше никому доверять в городе и решает переехать в Хамблтон, Пенсильвания.