Валерия и Пабло — молодые супруги из Аргентины, которые живут в Нью-Йорке 6 месяцев. Музыкант Пабло, разочаровавшись в том, что ему не удалось быстро достичь успеха, не имеет работы и много пьет. Валерия вынуждена работать в ресторане, чтобы платить за квартиру и обеспечивать себя и мужа. Постепенно между супругами нарастают взаимные претензии — романтические, экономические и личные.
«Апрель в Нью-Йорке» — драма о двух молодых аргентинцах, которые пытаются сохранить свою любовь в огромном Нью-Йорке.