В советскую Одессу приезжает француженка мадам Жубер вместе с внучкой Мадлен. Старушка была родом из этого города, из которого уехала во время революции. Вновь вернувшись на Родину, мадам Жубер, как истинная одесситка, пытается поправить свое материальное положение, получив от властей города компенсацию за национализацию их семейного имения. Пока бабушка постигала все прелести одесской бюрократии, внучка Мадлен подружилась с советскими пионерами, вместе с которыми окунулась в летние приключения.