Прекрасная экранизация знаменитого романа! Но новая озвучка не выдерживает никакой критики. Фразы неточные, без эмоций. Даже не верится, что так можно испортить фильм, хорошо известный нескольким поколениям зрителей точными фразами, юмором и правдой! Верните старую озвучку! Голоса актеров конечно узнаваемы, а вот автору текста надо перечитать роман и посмотреть фильм с предыдущим текстом. А лучше перечитать роман в подлинике. Тогда, вероятно, что-то изменится в лучшую сторону! С пожеланием творческих успехов!