Уставший полицейский на рассвете возвращается со смены, а где-то на другом конце летних Афин просыпается подросток, никогда не снимающих наушников с олдскульным хип-хопом. С каждым часом становится все жарче, зритель ощущает эту жару физически, а камера на предельном приближении следит за каждым из двух героев, один из которых безнадежно вымотан, а другой не знает, на что потратить свою энергию: на скейт, на дискотеки, на девушек, совместную мастурбацию с друзьями или на мелкое хулиганство. В финале оба героя встретятся, и синема-верите с социальным уклоном превратится в трагедию – итог неразрешимого конфликта поколений, в котором слабость восторжествует над силой.