В кадре кайзеровская страна. Гитлер уже разворачивался, но немецкий кинематограф его еще всерьез не воспринимал. В сценах даже намека на фашизм как явление нет.
Лента дает возможность познакомиться с Германией начала 30-х годов. Моды, прически, стиль жизни, уличное движение, автомобили, язык, нравы...
Никакого дубляжа у нас в те годы не было. Фильм в СССР шел с субтитрами, как и все иностранные (в том числе и голливудские) фильмы. Влияние немецкого кино на советский кинематограф несомненно. Наш замечательный актер Дружников очень похож на Гарри Пиля. В те годы похожесть на знаменитых актеров считалась положительной чертой артиста. Борьба за индивидуальность пришла позднее.
А в целом лента удачная, хотя во многом повторяет американские лав стори.
Пользуясь случаем, прошу показать в рамках проекта польский фильм «Необычайная карьера» с неподражаемым Адольфом Дымшей в главной роли. Вот этот фильм у нас был дублирован, шел на наших экранах в 50-е годы, но актуальность сохранил до сих пор. В Польше шел под названием, если не ошибаюсь, «Карьера Адольфа Дызмы».