Прекрасный фильм! Но перевод — когда этот фильм впервые вышел в прокат (еще в СССР) он был дублирован — причем на мой взгляд дублирован замечательно! Опять же на мой взгляд перевод отвратителен! И потом в версии которую показали 31 декабря очень много вырезано — в частности эпизод когда профессор Фейт с своим помощником Максом уничтожает склад с запасом бензина в городе Боррачо — в результате нарушается смысловая последовательность фильма, так же вырезаны несколько крошечных, но смешных эпизодов! Фильм замечательный — но наши прокатчики изуродовали его как только могли! На месте правообладателей фильма я бы такой иск вкатил — не поздоровилось бы!