Всем хана! (2006)

К нашей планете со страшной скоростью несется астероид «Шон Коннери». Власти США собирают команду профессионалов, которые полетят камешку навстречу, пробурят в нем дыру и засунут туда взрывчатку. Голоса Бачинского энд Стиллавина. Перевод Гоблина. Всем смеяцца.

Можно сказать, что создатели повторили и без того не новый прием Дмитрия Пучкова. Берется какой-то известный видеоряд, который затем озвучивается заново: с добавлением цитат из других фильмов, анекдотов, музыкальных фрагментов, с диалогами, которые могут отлично накладываться на мимику персонажей, но при этом не иметь ничего общего с самим фильмом. У Гоблина это, за редким исключением, получалось очень смешно и остроумно.

Так и тут, но уже не настолько весело. За основу мультфильма всем «Всем хана!» взят всем известный, простой и пафосный сюжет «Армагеддона». Даже не за основу, а просто за сценарий. Получилась не пародия, а переозвучка. Герои также спасают Землю, слетав в космос и пробурив гигантский астероид; перед этим их тренируют и проводят серию психологических тестов; в команде находятся герой, его дочь и дочкин бой-френд, которого папа терпеть не может; полетев в космос, команда сталкивается с непредвиденными трудностями и должна состыковать корабль с чужой станцией, где находится полный псих. И так далее, и тому подобное, вплоть до более незначительных сценок.

А теперь посмотрим, над чем нужно смеяться в течение полутора часов. Конечно, состав команды слегка подкорректирован: добавлен женственный робот, сексапильная женщина – ученый-ядерщик и пр. Вместо сумасшедшего русского на орбиту вывели не менее неадекватного француза, у которого проблемы с кишечником. Причем проблемы настолько серьезные, что с помощью собственного метеоризма он может летать, и очень быстро.

Специалист по бурению в команде – на самом деле звезда порнофильмов. Астероид он будет бурить фаллоимитатором. Неполадки на космическом корабле связаны с засором туалета. Сцена, где как бы Бен Аффлек признается в любви как бы Лив Тайлер (где зверушки путешествуют по ее телу) – ну вы понимаете, во что это превратилось. Смотришь и кажется, что создатели, сталкиваясь головами, читали сценарий «Армагеддона» и в самых выпуклых (пардон, навеяло) местах и значимых диалогах подписывали неприличные слова. И при этом радовались, как дети.