Британский детектив, Миранда Блейк, устраивается на работу в испанский полицейский участок. Новым напарником целеустремленной особы становится иммигрировавший немец — Макс Уинтер. Мужчина сразу начинает вызывать у Блейк антипатию. Единственной чертой, объединяющей напарников, становится принципиальное упрямство. Сумеют ли детективы найти общий язык ради эффективной работы?