Джози попадает в воронку и оказывается на три часа назад в прошлом. Если она не войдёт в воронку вовремя, то навсегда застрянет в параллельном измерении. Тем временем мама Джози думает, стоит ли ей сотрудничать с Виктором.
Когда Мэдисон выдвигает свою кандидатуру на пост президента ученического совета, Джози тоже подаёт заявку с единственной целью победить её. Джози обещает изменить систему оценок в школе, в то время как Мэдисон использует феромоны, чтобы захватить всех под свой контроль.
Маршалл расхаживает по школе с простудой, и его болезнь через беспроводную компьютерную сеть распространяется на всю школу, проявляя все симптомы — озноб, жар и чихание. Люди, получив от него назад свои компьютеры, требуют вернуть им деньги, так как непонятная слизь в системных блоках выводит из строя систему.
Проект по исследованию ДНК идёт неверно, когда ДНК Лукаса видоизменяется, и из «книжного червя» он становится абсолютно бесстрашным, правда, не контролирующим себя человеком. Друзья должны спасти Лукаса от Кубиака, который собирается с ним драться.
Когда Лукас решает измерить мозговую активность Вана с помощью своего прибора, они меняются местами.
Старший брат Маршалла, Грант Уилер, приезжает в город устраиваться на работу в Пэрэдайн. В это время в кабинете физики что-то происходит с моделями молекул, и Маршалл превращается в гелий, затем в кислород, неон и, наконец, в хлор, в то время как Грант становится натрием. В конце концов, братья встречаются и возвращаются в прежнее состояние, простив друг друга и образовав хлорид натрия (поваренную соль).
Маршалл находит в подвале лаборатории Пэрэдайн старые SIM-карты и изобретает самодельный мобильный телефон. Микрочипы содержат мощную технологию шифрования, о чём Маршалл рассказывает Тайлеру. Впоследствии Тайлер вынуждает Маршалла помочь ему списать на контрольной, пообещав, что поможет тому с продажей его телефонов. Используя технологию шифрования, Тайлер посылает Маршаллу эмотикон, в результате чего речь Маршалла превращается в бессмысленное непонятное бормотание. В то время как Дёрст обвиняет Маршалла в списывании, друзья должны помочь ему снова говорить нормально, чтобы он мог сказать что-нибудь в свою защиту.
Готовясь к научной олимпиаде, Коррин критикует Научный Клуб за неправильно решённые уравнения. Позже она изменяет формулы, записанные на доске, и члены Научного Клуба становятся ходячими примерами своих уравнений. Ван приобретает бесконечный импульс, из-за чего не может остановить движение, уравнение яркости Лукаса стало причиной его свечения как светлячка, Джози теряет силу тяжести, а Маршалл испаряется.
Когда Коррин решает пойти на прослушивание в группу Маршалла «Магнит 360», она смотрит в старинное зеркало и случайно проходит сквозь него, оказываясь в зазеркалье. Там всё наоборот, и даже её друзья (например, Ван, спортсмен в «нормальном» мире, в зазеркалье — «книжный червь»). Всё приходится делать наоборот, скажем, если в обычном мире надо пойти налево, то тут — направо.
Ученики употребляют энергетические батончики в большом количестве, особенно Лукас и Ван, и даже не желают от них отказываться. Друзья пытаются спасти их, когда узнают, что батончики не содержат ни одной калории и поэтому опасно ослабляют организм.
Когда слух Джози становится сверхчувствительным, она подслушивает в подземной лаборатории разговор Виктора о проводимых экспериментах, и вместе с Ваном они пытаются узнать, что же задумал его отец.
Часы Джози приобретают способность останавливать время. Она забирает назад китайский шарик у Виктора, который он украл у неё в 1977 году, но часы ломаются. Лукас узнаёт, что эти часы вовсе не останавливают время, а просто очень сильно замедляют его ход. Ребятам всё же удаётся вернуть Джози в нормальное время. Однако её клон снова останавливает время и возвращает летающий шарик Виктору.