4-й сезон сериала Бывает и хуже (The Middle), содержание серий телесериала Бывает и хуже (S04, 2012)

1 серия: Последнее дуновение лета: Часть 1Last Whiff of Summer: Part 1

Дата выхода:26 сентября 2012

Хэки заставляют детей проводить лето вне дома. Во время поездки в кинотеатр на колесах дети узнают, что Аксель - любимый ребенок Майка. Сью расстраивается и пытается добиться внимания отца. Тем временем, оказывается, что и у детей есть любимый родитель - Фрэнки в шоке от того, что все голосуют за Майка. Аксель заваливает экзамен и ходит в летнюю школу, иначе его не возьмут в колледж. Фрэнки пытается стать любимым родителем для Блока и везёт его на ярмарку, где он хочет показать всем огромный помидор, который он вырастил во дворе дома.

2 серия: Последнее дуновение лета: Часть 2Last Whiff of Summer: Part 2

Дата выхода:26 сентября 2012

Хэки заставляют детей проводить лето вне дома. Во время поездки в кинотеатр на колесах дети узнают, что Аксель - любимый ребенок Майка. Сью расстраивается и пытается добиться внимания отца. Тем временем, оказывается, что и у детей есть любимый родитель - Фрэнки в шоке от того, что все голосуют за Майка. Аксель заваливает экзамен и ходит в летнюю школу, иначе его не возьмут в колледж. Фрэнки пытается стать любимым родителем для Блока и везёт его на ярмарку, где он хочет показать всем огромный помидор, который он вырастил во дворе дома.

3 серия: Второй актThe Second Act

Дата выхода:3 октября 2012

Фрэнки увольняют с работы и она решает начать всё заново, поступив в университет. Сью в школе получает в подопечные первокурсницу, которая гораздо успешнее, чем сама Сью. Блок показывает Майку, что совсем его не уважает.

4 серия: Ушастый психотерапевтBunny Therapy

Дата выхода:10 октября 2012

У Блока появляется новая странность и школьный терапевт советует семье завести домашнего питомца. Сью пытается стать новым талисманом школьной команды по футболу. Аксель не может понять, с кем из двух черлидерш встречается - девушки всё время ходят вместе.

5 серия: История со шлангомThe Hose

Дата выхода:17 октября 2012

Фрэнки не может определиться с тем, какую профессию ей освоить и проводит много времени за прогулками по округе. В один из дней она обнаруживает, что в округ вернулась Рита Глосснер. Рита замечает, что Фрэнки обратила на неё внимание и обвиняет Хэков в краже садового шланга. Сью случайно видит зарплатный чек Майка и приходит к выводу, что их семья довольно бедна. Блок боится урока полового воспитания в школе и Аксель сам рассказывает брату всё, что знает.

6 серия: Хэллоуин 3: Урок вожденияHalloween III: The Driving

Дата выхода:24 октября 2012

Родители случайно находят рецепт "нормальности" для Блока. Сью учится водить машину и травмирует Акселя.

7 серия: Купили как-то дети сейф...The Safe

Дата выхода:7 ноября 2012

Фрэнки начинает учёбу на курсах помощника стоматолога. Аксель занимается с симпатичной девушкой-репетитором, а Блок и Сью перепродают вещи с гаражной распродажи.

8 серия: День благодарения 4Thanksgiving IV

Дата выхода:14 ноября 2012

В День Благодарения Фрэнки решает пригласить в дом морпехов, чтобы показать им свой патриотизм, но семья всё портит - родители Фрэнки постоянно ругаются, Сью расстроена тем, что пропала голова от её костюма Громовой Куропатки, а Аксель сомневается, стоит ли играть в финальном матче.

9 серия: Рождественская канительChristmas Help

Дата выхода:5 декабря 2012

Фрэнки устраивается в магазин, чтобы купить детям подарки со скидкой на Рождество. Блок получает роль в спектакле про Иисуса, а Сью доверяют приготовление печенья для зрителей. Полный гараж ворованных вещей становится последней каплей в отношениях между Майком и Расти.

10 серия: Фарфоровая свадьбаTwenty Years

Дата выхода:12 декабря 2012

Кажется, что планам Сью устроить вечеринку-сюрприз на 20-ю годовщину свадьбы родителей не суждено сбыться. Блок с нетерпением ждет выпуск последней книги любимой саги, в то время как Аксель пытается ему отомстить за отобранную гитару.

11 серия: Жизненные навыкиLife Skills

Дата выхода:9 января 2013

Аксель и Сью оказываются в одном классе и становятся напарниками по проекту, который нужно подготовить за две недели. Блок вынужден посещать школьного психолога, чтобы научиться заводить друзей. Хэки пытаются получить страховые выплаты за разбитое деревом лобовое стекло автомобиля.

12 серия: По одному ребенку за разOne Kid at a Time

Дата выхода:16 января 2013

Фрэнки и Майк решают проводить время с детьми по отдельности, посвящая каждому по одному целому дню.

13 серия: Друг для МайкаThe Friend

Дата выхода:23 января 2013

Фрэнки пытается подружить Майка с новым соседом. Аксель переживает, что недостаточно умён для своей девушки. Сью предстоит отстоять право существования "борцовщиц".

14 серия: УлыбкаThe Smile

Дата выхода:6 февраля 2013

Блок сходит с ума из-за того, что родители не хотят покупать ему IPad, Сью изучает влияние улыбки на людей, а Аксель никак не дождётся ответа от колледжа.

15 серия: День святого Валентина 4Valentine's Day IV

Дата выхода:13 февраля 2013

Блок находит в мусорной корзине свою открытку матери на День Святого Валентина и узнаёт, что Фрэнки не хранит его подарки. Майк задумывается, достаточно ли делает для Фрэнки в этот день. Аксель, Деррен и Шон организуют службу по разрыву отношений. Сью ждёт встречи с Мэттом.

16 серия: Победители и проигравшиеWinners and Losers

Дата выхода:20 февраля 2013

Блоку предстоит поездка с классом и Фрэнки боится отпускать его одного. Сью не может понять чувств Деррена к ней.

17 серия: Колесо болиWheel of Pain

Дата выхода:27 февраля 2013

Сью, Блок и Аксель разбивают окно в гостиной и объединяются, чтобы свалить вину на Глосснеров. Фрэнки и Майк раскалывают их в два счёта и лишают Сью праздника в честь 16-летия для того, чтобы дети сами признались в содеянном.

18 серия: ИмяThe Name

Дата выхода:27 марта 2013

В дом Хэков приезжает сестра Фрэнки, чтобы помочь по дому на время подготовки к выпускному экзамену. Аксель знакомится с идеальным бывшим парнем своей девушки. Сью решает изменить имя.

19 серия: ХолостякThe Bachelor

Дата выхода:3 апреля 2013

Неожиданный финал шоу "Холостяк" выбивает Фрэнки из колеи. Аксель пытается помириться с девушкой. Сью случайно попадает в школьную команду по теннису.

20 серия: Дни долларовDollar Days

Дата выхода:10 апреля 2013

Фрэнки после окончания курсов не может найти работу, Блок становится бойскаутом, а отношения Сью и Деррена мешают их дружбе с Акселем.

21 серия: От Орсона с любовьюFrom Orson with Love

Дата выхода:1 мая 2013

Фрэнки просматривает страницу Сью на Facebook. Блок и Аксель снимают видео с кроликами и котятами. Майк вынужден проводить время с отцом Фрэнки.

22 серия: Аллилуйя, хоудаун

Дата выхода:8 мая 2013

Фрэнки хочет получить хороший подарок на День Матери и говорит всем детям, чего хочет. Аксель идёт на выпускной бал. Сью не удаётся сдать экзамен по вождению в то время как у всех её друзей есть права.

23 серия: Под откос

Дата выхода:15 мая 2013

Сью впервые решается прогулять школу. Аксель и Майк едут вместе на рыбалку. Фрэнки притворяется доктором, чтобы пройти без очереди.

24 серия: Выпускной

Дата выхода:22 мая 2013

Сью снова пытается сдать на права, Блок выпускается из младшей школы и вспоминает, что 4 года назад его избрали школьным летописцем. Близится выпускной Акселя.

Показать все эпизоды