Все ненавидят Криса (сериал 2005 – 2009)

Отличный сериал для всей семьи. Шоу создано Крисом Роком, и создавая его, он включил множество моментов из своей жизни. Действие сериала происходит в восьмидесятые годы. Рассказывает он о мальчике по имени Крис, живущем в бедной семье, в черном районе. Крис ходит в школу для белых, из-за чего его постоянно в ней бьют и издеваются. Но там он находит себе друга Грега. Основой сюжета шоу – являются постоянные попытки Криса стать кем-то и его попытки разобраться в себе.

Вообще, о сюжете сериала рассказывать сложно. Сквозного сюжета нет. Каждая серия это отдельная история. Но зато, какая это история. Каждая серия сдобрена отличным юмором. Создатели сериала душу вкладывали в его создание. И это видно.

Сериал смотреть не то, что стоит, а обязательно надо! И вопрос: как его смотреть? Смотреть либо в оригинале, либо в переводе Кураж Бомбей. Перевод от Кураж Бомбей этого сериала один из самых необычных, которые можно в принципе встретить. По сути, он навеян смешными переводами Гоблина, но в отличие от опер уполномоченного, сюжет не переделан. Просто введен отечественный колорит. Это сделано целенаправленно и со смыслом, так как сам сериал строится именно на колорите. Вот только колорит афроамериканцев нам может показаться где-то странным, а где-то и вовсе не понятным. В связи с этим были переделаны имена на отечественный манер (к примеру, Грег стал Гришаней), также были переделаны ругательства (никакого мата, но некоторые выражения могут стать крылатыми), добавлены акценты и т.д. Сначала такой перевод может резать ухо, но со временем он начинает так нравиться, что лично я считаю его наилучшим.

Потрясающий сериал, который надолго не отпустит. К сожалению, закрыт. В связи с тем, что подошел к своему логическому завершению.