Нейт и Лиз едут отдохнуть на природу с друзьями — поездка помогает им разобраться в своих семейных проблемах. Рассел «теряет девственность» в объятиях Клэр, и выясняется, что он вовсе не гей. Артур Мартин старательно исполняет свои обязанности, а матушка Фишер не чает в нем души.