Жеребец, 3-й сезон

Рей собирается назначить встречу с одним из его постоянных клиентов, но обнаруживает, что у клиента дата эта занята. Таня понимает, что Ленор взломала электронную почту и перехватывает их клиентов. Ронни больше не платит алименты Джессике. Чарли связывается с Таней и просит, чтобы она взяла на поруки его из тюрьмы. Рей недоволен новым клиентом.

В баре Рей случайно принимает белокурую женщину за свою новую клиентку, а она, к тому же, бывшая его студентка — Логан Льюис. Испугавшись, Рей вызывает Таню. Рей встречается с Логан, пытаясь замести следы, но Льюис обо всем догадалась.

Рей находит Таню. Таня признается ему, что их клиент Лидия — полицейский. Она убеждает его продолжить переносить грубое отношение Лидии, чтобы та не арестовала их и не прикрыла бизнес. Рей встречает Лидию, чтобы «разобраться,» но она соблазняет его в мужской уборной.

Рея арестовывают. Дети узнали, что Джессика спала со своим новым боссом. Лидия ведет Таню и Рея в отдаленное место в парке. На заднем сидении автомобиля Рей и Лидия занимаются любовью.

В самолете Рей соблазняет стюардессу в ванной комнате. По возвращении домой, Рей узнает, что дети перешли жить к нему. Тем временем Тане звонит Ленор...

Рей идет кататься на коньках со своей новой клиенткой, Килой. Таня находит украденную коробку наличных денег Рея.

Ленор навещает Джессику, чтобы сказать ей о новом оздоровительном центре. Рей вламывается к Логан в примерочную в то время, когда она примеряет свадебное платье.

Рей получает приглашение на свадьбу Майка и Френсис. На торжестве Джессика понимает, что Таня — сутенер Рея. Рея находит Джессику и приносит свои извинения, но она не хочет разговаривать с ним.