Игра престолов, 2 сезон 3 серия

Крастер возвращает избитого Джона дозорным; Сэм дарит Лилли — дочери Крастера — напёрсток своей матери. Бран разговаривает с мейстером Лювином о магии. Кейтилин Старк прибывает на турнир в лагере Ренли Баратеона. В Пайке Грейджои строят планы нападения на беззащитный Север. В Королевской Гавани Тирион проверяет на лояльность членов Малого совета, для чего сообщает мейстеру Пицелю, Варису и лорду Бейлишу различные версии своих планы. Поняв, кто есть кто, он отправляет Пицеля в темницу, а Бейлиша отсылает на переговоры с Ренли. В лагере Ренли Лорас и Маргери Тиреллы убеждают своего короля наконец заняться любовью с Маргери, к которой он не испытывает никакого интереса. Теон Грейджой пишет письмо Роббу, но затем сжигает послание и принимает крещение морской водой в качестве истинного Грейджоя. Что тоже является отходом от оригинала. Йорен рассказывает Арье историю своей мести. На место ночлега дозорных нападает ланнистерский отряд. Йорен погибает, а Арья, Джендри и другие оказываются в плену.