Документальный фильм «Зимние терзания» рассказывает о жизни маленького рыбацкого городка Маниитсока в ожидании «американской мечты». Здесь, в Гренландии, американская компания ALCOA в 2006 году решила построить алюминиевый завод. Этот многомиллиардный проект означает, что Гренладния сможет наконец стать финансово независимой от Дании.