Каскадер Марк Гермон во время трюка падает с лошади и ломает спину. Получив тяжелую травму, Марк не может ходить и вынужден передвигаться в инвалидной коляске. Он ждет выплат от страховой компании и знакомится со страховым агентом Флоренс Кернел, которая пытается убедить его подписать бумаги на выплату в размере 300 тысяч евро. Однако Марк считает, что может получить больше и отказывает Флоренс. Агент всеми способами пытается убедить упрямого Марка согласиться на эту сумму и проводит с ним уик-энд, наблюдая, как каскадер пытается вновь сесть на лошадь.
«В равновесии» — французская драма о каскадере, пытающемся восстановиться после серьезной травмы.