1988 год. Сесты-близняжки из ГДР Дорин и Изабель решают провести летние каникулы в пионерском лагере на берегу венгерского озера Балатон. Там они знакомятся с двумя молодыми людьми — Нико и Арне из Гамбурга, ФРГ. Несмотря на запрет на прогулки, девушки начинают тайно встречаться с ребятами. В результате Дорин сильно влюбляется в Арне. Он отвечает ей взаимностью и считает, что у сестер есть будущее, только если они сбегут из страны вместе с ними. Теперь двум героиням фильма «Западный ветер» предстоит принять самое нелегкое решение в своей жизни.