Рецензия от канонического Геральта из Ривии, которому довелось посмотреть фильм «Ведьмак», про самого себя.
Геральт из Ривии своему доброму другу Лютику, мое почтение.
В недавние дни, стараясь поспеть в Испаден до снега и, избегая, чтобы время, проводимое в седле, растрачивалось на безделье, я задумал написать тебе о творении некоего барда Марека Бродского, коего ты, возможно, знаешь среди прочих пасквилянтов и виршеплетов. Сей худородный субчик дерзнул сочинить про нас историю столь выхолощенную, что даже мерин¹ чопорной госпожи покажется по сравнению с этой поделкой шалым жеребчиком. Потуга вместить полный бочонок моего жизнеописания в манерку² произведения оказалась более чем самонадеянной. Надо ли дивиться убежавшим через край идеям и морали изначальных событий. Сюжет рассыпался на осколки, словно витраж, который рассадили булыжником. Сумбурное отрочество и обучение ведьмачьему ремеслу, сменяется картинами пира у королевы, исчезающими за пологом туманных событий охоты на дракона. А чтобы разобраться среди скопища бессвязных сцен и действующих лиц, мне пришлось осушить чарку сивухи.
Странствуя по безлюдью, я не раз сталкивался с тварями безобразными и коварными, но у мудрилы Марека Бродского, они, право слово, не страшнее пьяного гаера³ на деревенском кутеже. Конечно, таких огородных пугал сможет одолеть даже тот каменномордый герой, который силится изображать меня. Мечник из него, как из лесоруба гербовый господин — вроде и топором махать умеет, а на турнире вмиг голову сложит. Черная его щетина, притом, что сам я альбинос, сущий пустяк на фоне твоего персонажа. Лютик, сердце мое полнится больюпри воспоминании о пропойце, пытающимся изобразить из себя сладкоголосого щеголя, с которым я имел удовольствие вести застольные беседы. Впрочем, плод трудов Марека Бродского всецело наполнен подобной манерностью и без должной доли самоиронии его воспринимать не стоит.
Однако, мне уже пора предаться отдохновению подле угасающего костра, оставив позади треволнения прошедшего дня. Желаю здравствовать.
1. Мерин — смиренный, кастрированный жеребец.
2. Манерка — походная металлическая фляжка с завинчивающейся крышкой в виде стакана для воды или вина.
3. Гаер — шут в народных игрищах, который смешит людей пошлыми приемами, рожами, ломанием.