Канадский режиссер Ричард Дж. Льюис работал много лет на телевидении и снимал практически только сериалы, и тем приятнее, что эта его первая работа в большом кино экранизация одноименного романа 97-ого года (получившего, кстати, престижную в Канаде премию Стивена Ликока) канадского писателя, сценариста и публициста Мордехая Рихлера, которому также и посвящен этот фильм, получилась очень достойной.
«По версии Барни» — это простая и жизненная история, а по жанру наверное трагикомедия, об обычном незадачливом, но забавном человечке по имени Барни Панофски, который работал продюсером телешоу, любил жизнь, обожал женщин, курил сигары, смотрел хоккей и искал свое счастье до самых последних дней, не относясь ни к чему в жизни с особой серьезностью. Этот фильм Ричарда Дж. Льюиса по своему духу и стилю мне напомнил, конечно, работы Вуди Аллена, как и сам главный герой, невротик, ворчун, мизантроп, но при этом смешной, трогательный, своеобразный и интересный во всем человек. Потрясающий актер с абсолютно не Голливудской внешностью, но редкостным драматическим талантом Пол Джиаматти («На обочине», «Замерзшие души») создал на экране очень теплый образ, его герой воспринимается как старый приятель, с которым всегда приятно провести время, у которого куча недостатков, он неидеален, но он хороший друг и всегда тебя поддержит, а историю его жизни на протяжении двух часов невероятно интересно слушать и смотреть. Его автобиография наполнена яркими и по-настоящему жизненными историями, которые напоминают нам собственные ошибки и победы, и оттого к Барни тянется и лежит душа, ведь он в доску свой, живой и понятный каждому и конечно этот фильм располагает поразмышлять над собственной жизнью, вспомнить все свои влюбленности, безумные выходки и какие-то важные моменты.
Особенно хочется отметить и замечательную работу в этом фильме великого и многоликого Дастина Хоффмана («Человек дождя», «Крамер против Крамера») в роли отца Барни, бывшего копа в отставке, балагура, весельчака, мудрого советчика и любителя женщин Иззи Панофски. Его отношения с сыном это самая веселая и зажигательная часть фильма, в которой действительно видны родственные связи этих персонажей, их влияние друг на друга, они похожи во всем и они настоящая семья в самом правильном понимании этого слова.
Также в этом фильме заняты прекрасные женщины актрисы как Розамунд Пайк(«Воспитание чувств», «Перелом»), которая стала лично для меня здесь открытием, Минни Драйвер («Умница Уилл Хантинг», «Приговор») и Рашель Лефевр («Сумерки», «Ноэль») создавшие на экране, абсолютно разных, но близких, любимых и важных в жизни Барни женщин. Российские прокатчики, увы, обошли вниманием этот фильм, а на DVD он вышел спустя два года, и это при том, что «По версии Барни» получил номинацию на «Оскар», Пол Джиаматти заслуженно отхватил себе «Золотой глобус», на Венецианском кинофестивале в 2010-ом фильм получил «Малого льва», а также приз зрительских симпатий в Сан-Себастьяне.
