Лудер приходит в полицию с информацией о химическом оружии. Охота на его партнера Вормгура приводит Кока и Рютера в Бельгию. С помощью Лакруа и фламандского детектива Элио они пытаются перехватить оружие во время сделки между Вормгуром и местным преступником.