Кок теряет своего напарника, но уже через несколько дней ему дают нового — Энди Рютера. Полицейских сразу же отправляют расследовать новое убийство. Тем временем их коллеги Бакс и Кемменад пытаются разобраться в обстоятельствах жестокого ограбления.