Не успевает Ева повесить на доску сведения о предыдущей жертве, как убийца расправляется с еще одним человеком. Погибшим оказывается китайский подданный, умерший при весьма деликатных обстоятельствах. Поластри с Паргрейвом отправляются в Берлин, чтобы узнать о подробностях трагедии, в то время как Вилланэль выходит на след своей преследовательницы, пытаясь разузнать о ней побольше. Тем не менее внимание девушки к агенту не остается незамеченным, что заставляет ее импровизировать, а Еве удается получить информацию, способную вывести ее на заказчиков убийства.