Пожарный Сэм, 6-й сезон

Бронвин берет Сару и Ниппера на прогулку по скалам, чтобы утомить Ниппера, но случается беда, когда Сара спотыкается о камень и повреждает ногу.

Норман и Мэнди умоляют Майка устроить фейерверк после того, как он найдет фейерверк. Между тем, Лайон дважды убегает, испугавшись громкого удара, а Мэнди случайно натыкается на фейерверк, который летит в мастерскую Майка и поджигает его.

Хелен и Пенни отправляются в поход на гору Понтипанди. Когда наваливается туман, они теряются.

Майк и Хелен устраивают вечеринку по случаю годовщины, но когда шторм вырубает электричество, Майк случайно оставляет салфетки на плите, и они загораются, когда электричество снова включается.

Норман идет на рыбалку с Чарли, Сарой и Джеймсом. Они обнаруживают детеныша кита, направляющегося к пляжу, и пытаются остановить его, но попадают в беду, когда Норман заставляет лодку врезаться в кита.

Норман и Тревор обнаруживают на пляже аммонит, который вдохновляет Нормана на создание иллюзий настоящих динозавров для Джеймса и Сары. Шалость Нормана в конечном итоге приводит к обратным результатам, когда он и Джеймс попадают в ловушку в пещере, а Сара попадает в ловушку на скале, когда приходит прилив.

Норман строит тележку с предметами, которые он собрал со всего Понтипанди, но большинство из этих предметов собрано без разрешения, и это приводит к аварии Майка и Тревора. Что еще хуже, тележка Нормана не построена должным образом, и он в конечном итоге ведет ее в море.

Норман не следует указаниям на своей новой модели самолета и в конечном итоге застревает в двери своей спальни после того, как солнечные лучи и увеличительное стекло зажгут огонь.

Когда пожарный Сэм устанавливает новую пожарную сигнализацию в магазине Дилис, Норман запускает ее три раза; он случайно бьет свой футбольный мяч по сигналу тревоги, и его мать конфискует его мяч; он нарочно включает будильник, надеясь вернуть свой мяч; и он снова включает будильник, когда они с Дилис встречают в магазине лису, думая, что это волк.

Вулли отправляется остаться с Норманом, который болен, пока Майк ремонтирует ворота ее поля. Норману становится скучно, и он берет Вулли на свое поле, чтобы поиграть, но она выскакивает на дорогу, заставляя Тревора свернуть с дороги и чуть не переехать на автобусе со скалы.

Сегодня День матери, но Норман хочет только кататься на скейтборде, не заботясь о своей матери. Он делает опасный подсвечник, который разжигает огонь в кафе Wholefish.

Когда Джеймс и Мэнди находят на пляже большой ящик, они пытаются его открыть, но в конечном итоге засовывают ноги Джеймса в ловушку.

В Понтипанди очень жаркий день, и Тревор берет детей на наблюдение за птицами. Он отказывается признать, что его старый автобус не сможет подняться в гору, и вскоре расплачивается за это, когда двигатель перегревается и загорается.

Дети играют в прятки, но Норман прячется в тренировочной вышке пожарной части, пока пожарные проводят учения. Это превращается в настоящую аварию, когда они поджигают башню, и Норман оказывается в ловушке.

Джеймс и Сара не перестанут соревноваться. Когда шторм вызывает лесной пожар, они слишком заняты, пытаясь превзойти друг друга, чтобы понять, что у них проблемы.