В этой серии мы знакомимся с Рене Артуа, владельцем небольшого кафе во французском городке Нувьон. Время действия — Вторая мировая война. Образ жизни Рене не отличается изысканностью, он женат на лишенной музыкального слуха Эдит (которая вопреки этому обожает пение) и в то же самое время тайно крутит интрижки с двумя своими официантками, Иветт и Марией. Рене пытается поддерживать хорошие отношения и с оккупантами — офицерами немецкой армии, предлагая им интимные услуги своих официанток в обмен на продукты и товарно-материальные ценности.
Полковник и капитан обсуждают ситуацию, в которой они оказались, и приходят к выводу, что скорее всего им стоит сдать Рене и картину гестапо, чтобы избавиться от Герр Флика. Но Рене убеждает их в том, что можно подменить настоящую картину подделкой (прибегнув к помощи мошенника, находящегося в очень выгодно расположенном укрытии). Но мошенник, оказывается, не умеет подделывать картины... Рене удается убедить полковника и капитана передать свои формы британским офицерам, которые должны бежать в Англию, чтобы они взяли с собой картину с целью изготовления подделки.
После того, как полковник и капитан одолжили свою форму английским летчикам, и она была сожжена, им приходится заказывать новую. Для этой цели Мишель предоставляет почтовых голубей, из которых мадам Эдит случайно приготавливает блюдо и подает херру Отто Флику.
Полковник, капитан и херр Флик переодеваются продавцами лука, в то время как закройщики-евреи в Лондоне шьют им новую форму. Мишель приносит бутылку с нитроглицерином, которая замаскирована под джин. Ее необходимо спрятать в кафе, а ночью бойцы сопротивления должны забрать ее и подорвать немецкий поезд.
Приняв этикетку бутылки за чистую монету, Эдит угощает им свою мать и кур на заднем дворе. Полковник и капитан пытаются достать запасные комплекты своей формы, но их отправили в Париж на химчистку, и поэтому получить их не удается. Это приводит полковника и капитана в отчаяние, так как они узнают, что генерал фон Клинкенхоффен, известный своей прагматичностью, приезжает завтра утром.
Ганс принимает нитроглицерин за джин и случайно сам подрывает поезд. Немцы арестовывают Рене, Иветту и переодетых крестьянами полковника и капитана. В то время как Хельга, Леклерк и Эдита каждый в отдельности пытаются организовать побег нашей честной компании, в город прибывает генерал фон Клинкенхоффен и требует, чтобы единственный саботажник, чья вина точно установлена, был расстрелян. Это означает для Рене смерть от расстрельной команды под руководством лейтенанта Грубера!
После имитации своего расстрела Рене пытается вернуться к нормальной жизни под видом своего брата-близнеца,
которого по удивительному совпадению тоже зовут Рене, но организация похорон безвременно усопшего сталкивается с трудностями ввиду отсутствия тела. С другой стороны, успеху похорон способствует дешевизна услуг месье Леклерка по сравнению с настоящим священником. В гроб вместо тела кладут противотанковые мины.
Коммунистическое сопротивление хочет сделать мертвого Рене мучеником, отдавшим жизнь ради их общего дела,
и похищает полковника с капитаном. Что еще хуже, они предлагают брату-близнецу Рене их расстрелять.
Вечеринка по случаю дня рождения полковника является прекрасной возможностью для того, чтобы подменить настоящую картину «Падшая мадонна с большими сиськами» на ранее изготовленную подделку, и забрать оригинал у херра Флика обратно. План заключается в том, чтобы не приглашать на вечеринку херра Флика, а сделать так, чтобы он узнал о большой Пьянке — традиционном празднике, во время которого девушки в костюмах гитлерюгенда исполняют настоящие баварские танцы, и на который херр Флик просто не может не прийти. Рене и Эдит должны пробраться в рабочий кабинет херра Флика и подменить оригинал подделкой. Конечно же, они терпят неудачу, и это означает, что теперь у херра Флика есть как подделка, так и оригинал и вторая подделка, изготовленная по его собственному заказу с целью получения денег на брак с Хельгой после окончания войны...