Чарли собирается взорвать машину Ляйтнера и с семьей бежать на дальний хутор к тетке жены. Но Ляйтнеру везет: он всего лишь слегка ранен. Вскоре за Чарли приходят из немецкого штаба...