Командование Земли пытается убедить союзников, что, возможно, к ним проник агент Люсианского Союза, который попытается использовать залежи наквадрии для набора адреса «Судьбы». Тем временем доктор Раш застрял в симуляции, которую создала Аманда Перри.