Одетти обучается серфингу. Тиау и Эдвалду не сводят глаз с молодых красоток, но их идиллия длится недолго: словно ураган на пляже появляется Жура, которая на глазах у всех отдыхающих отчитывает Тиау, а затем «бросает» его в воду. Шанди делится с Бетой, что хочет позвонить Мел, но сдерживает себя, так как тем самым он покажет свою слабость. Просматривая свои фотографии с Шанди, Мел обещает, что не потеряет любимого. Набравшись смелости, Мел наконец-то просит помощи у родителей, умоляя поместить ее в наркологическую клинику.