Призраки, 2-й сезон

Дэнни, Зоуи и Том сидят в машине рядом с мечетью в Бирмингеме и прослушивают агента Джонни, который находится внутри. Мулла говорит Джонни, что он — неспособный ученик, показывают устройство, найденное в его вещах и его начинают пытать и спрашивать, на кого он работает. Дэнни говорит Тому, что Джонни надо вызволять, но не успевают они выйти из машины, как Джонни падает из окна прямо им на крышу. Прибыв в штаб-квартиру, Том сообщает Пирсу, что Джонни находится в клинике — арабы переломали ему кости и выбросили в окно, и пока он ничего не сможет им рассказать. Том приходит в больницу и сталкивается там с доктором Вики Вестбрук. На совещании Пирс говорит ему встретиться с Кристиной Дейл из ЦРУ и узнать, какими сведениями располагает Управление. В группу приходит новый человек — Рут Эвердейл, она эксперт по информационному обеспечению. Она сообщает, что в мечети заправляет мулла Мухаммад Рашид, который прибыл в Великобританию с Ближнего Востока. Рут говорит, что Рашид связан с Аль-Каидой, а его ближайшим соратником является Фазул Азам. Тем временем на поезде, следующем из Франции через тоннель под Ла-Маншем, в страну прибывает алжирский беглец Мухаммед ибн Халум. Он идет в Скотланд-Ярд и требует встречи с правительственными агентами, утверждая, что ему есть, что им рассказать. Том навещает Джонни в больнице, тот приходит в себя, и Том говорит ему, что он выполнил задание. Джонни рассказывает о каком-то гнезде ангелов, о котором говорили экстремисты. Том отвечает, что ангелами они называют детей-смертников, которые должны будут стать живыми бомбами. В этот момент Джонни становится плохо, Том зовет врача и возвращается в штаб-квартиру МИ-5. Пирс спрашивает о состоянии Джонни, и Том отвечает, что тот больше ничего не сможет рассказать — он умер от кровоизлияния в мозг. Пирс приходит к выводу, что надо осмотреть мечеть, и Том отправляется туда под видом инспектора из иммиграционного контроля. Рашид встречает его и говорит, что они не занимаются здесь ничем противозаконным. Том утверждает, что Рашид причастен к киднеппингу, осматривается по сторонам и вскоре после разговора с адвокатом Рашида уходит. Вернувшись назад, он просматривает фотографии Халума, которые раскопала Рут. Она говорит, что он был политическим заключенным в Алжире после того, как предназначенная ему бомба взорвалась в машине, где находилась жена и дочери. Сейчас Халум арестован, Том приходит в тюрьму, предлагает ему британское гражданство и говорит полицейскому выпустить заключенного. Некоторое время спустя они встречаются в парке — Том спрашивает, что Халум может ему сказать. Тот рассказывает, как сбежал из Алжира и добрался до Британии на поезде, как его едва не поймали во Франции. В Алжире он внедрился в террористическую группировку и долгое время пробыл там, но его раскрыли, и Халуму пришлось бежать. Том предлагает ему встретиться с Пирсом, тот появляется из-за угла, и они с Халумом о чем-то говорят. Чуть позже Том встречается с Вики, она просит его подождать немного и они отправятся поужинать. На следующий день Халума устраивают на работу в университет, а Том поселяется в кампусе, где они должны будут встречаться время от времени. Кристина Дейл хочет, чтобы МИ-5 выдало Халума ЦРУ, так как он будет полезен Вашингтону, но Том отвечает, что этого не будет. Вскоре Халум отправляется в мечеть, говорит там с Рашидом и передает ему деньги якобы от собратьев из Алжира. Вернувшись, Халум сообщает Тому, что Рашид готовит группу подростков, и один из них станет живой бомбой. Том отправляется в дом Азама, говорит с ним и его дочерью Аминой. Вечером Халум снова идет в мечеть, где Рашид говорит, что он пойдет вместе с ангелом — шестнадцатилетним подростком по имени Абу. Он должен будет взорвать себя на площади, а Халум — проследить, чтобы взрыв произошел. Халум соглашается, исчезает на некоторое время, а потом появляется в кампусе ночью и докладывает Тому, что Рашид поручил ему миссию, и он знает, кто будет живой бомбой. На следующий день Халум приходит в мечеть, Рашид надевает на Абу жилет со взрывчаткой, и тот выходит на улицу, Халум идет за ним, парень убегает и оказывается на детской площадке. Халум кричит всем уходить, площадку окружает полиция и агенты МИ-5. Он пытается уговорить Абу не приводить в действие детонатор, но тот говорит, что должен умереть за веру и взрывает себя вместе с Халумом. Позже Том и Кристина встречаются на набережной, Кристина замечает, что МИ-5 не должна была терять такого человека, который мог бы дать много информации обеим разведкам. Том говорит в ответ, что Халум в первую очередь был героем, после чего Кристина уходит.

Несколько автомобилей останавливаются возле школы, агенты вбегают в здание и говорят всем эвакуироваться, так как в здании обнаружен опасный для здоровья голубой асбест. Дэнни и Сэм проникают в компьютерную сеть школы, видят на мониторе паучка с таймером, принимают его за бомбу и убегают. Но взрыва не происходит, зато все компьютеры в штаб-квартире МИ-5 оказываются во власти неизвестного хакера, который начинает скачивать секретные документы. Из-за этой неразберихи МИ-5 теряет связь с двумя агентами — Антонием и Клеопатрой, находящимися в Пакистане. Они пытаются выйти на связь, но не могут этого сделать, поскольку компьютеры захвачены. На мониторе появляются строки из Илиады, после чего таймер на спине паучка начинает отсчитывать время. Пирс говорит, что хакер стирает данные и архивы, а Рут собирается доложить наверх о происходящем. Им удается узнать, что Антоний и Клеопатра попали в перестрелку и могут быть убиты. Том говорит, что хакер может нанести новый удар и еще раз атаковать компьютерную сеть МИ-5. Они подозревают, что хакер — это школьный преподаватель Говард Блейни, который уже был замечен в антиправительственной деятельности, а теперь преподает историю в школе. Они прослеживают его связь с анархистской группировкой «Красный Призыв». Зоуи предстоит отправиться в школу под видом новенькой преподавательницы английской литературы и подобраться как можно ближе к Блейни. Дэнни говорит Тому, что проверил Вики Вестбрук, и он может с ней встречаться. Ночью Дэнни пробирается в школу, ставит прослушивающие устройства в кабинете Блейни и в коридоре, но в компьютерном классе идет ремонт, поэтому жучки туда ставить опасно — их могут обнаружить рабочие. Зоуи отправляется на свой первый урок, но дети не слушают ее, занимаются своими делами, шумят, и она выходит из класса совершенно разочарованной. В учительской к ней подходит Блейни, Зоуи представляется как Джейн Грэм и говорит, что ее первый день — настоящий кошмар. На следующем уроке она выгоняет из класса самого наглого парня и говорит, что за ним последуют и остальные. После уроков Блейни отправляется в компьютерный класс, камеры прослеживают его до двери, а Зоуи тем временем забирается в его кабинет и роется в шкафчике. Блейни возвращается, Зоуи успевает закрыть шкафчик и открыть окно, и когда он входит, она говорит, что ученики влезли в окно и воровали ручки из стола. На следующем уроке Зоуи дает классу задание написать стихотворение, а сама видит в окно, как Блейни идет к гаражу и отправляется за ним. Том держится на безопасном расстоянии, Зоуи входит в гараж и видит, как Блейни говорит с мальчиком по имени Питер. Питер расстроен, он говорит, что остальные не замечают его и ему от этого неловко. Зоуи предлагает подвезти его домой, сдает матери, но у той нет времени поговорить с ней. Питер поднимается в свою комнату, садится за компьютер и начинает взламывать защиту, следуя подсказкам отца, сидящего в дальнем углу комнаты. Том говорит, что в школе происходит что-то и пора арестовывать Блейни. Его арестовывают, Зоуи допрашивает его, показывает фотографии, но Блейни отвечает, что на фотографиях — не он. Он никогда не был связан с «Красным Призывом» и говорит, что кто-то пытается подставить его. В молодости его арестовывали за бунтарство, но затем он выбрал преподавательскую деятельность и забыл о прошлом. Зоуи спрашивает, что он делал в компьютерном классе, и Блейни говорит в ответ, что устанавливал новые модемы. В это время хакер в очередной раз взламывает систему и агенты видят паучков и цифру 44. Рут показывает таблицу Менделеева и говорит, что под этим номером в ней идет плутоний. Агенты отправляются в школу, эвакуируют учеников и находят в бочке счетчик Гейгера. Том говорит, что их намеренно сбивают со следа, и это не Блейни. Когда они возвращаются. Пирс сообщает им о том мальчике, которого называют Питер. На самом деле его зовут Ноа Глизон, он сын Виктора Глизона, агента МИ-5, погибшего на задании. Его запытали до смерти на глазах у сына, и тот запомнил паука и паутину на окне, за которым погиб его отец. Мальчик изначально был компьютерным гением, но после психологической травмы сошел с ума. Он считает, что видит отца и тот приказывает ему взломать компьютеры и уничтожить МИ-5, после чего он сможет вернуться к нему. Агенты находят его, Том и Зоуи говорят Ноа, что его отец сам выбрал задание в Греции и погиб как герой. Если Ноа не остановит скачку файлов, то Антоний и Клеопатра тоже могут погибнуть. Когда он останавливается, Клеопатра выходит на связь и сообщает, что Антоний погиб, а она направляется в безопасное место. Ноа забирают в МИ-5, Пирс смотрит на него и говорит, что они позаботятся о нем, а сам Ноа смотрит в пустоту и видит перед собой паука на паутине.

Во время экономического саммита и встречи Путина с Бушем в Москве русская мафия похищает человека, выпытывает у него коды от банковских счетов и переводит на оффшорный счет миллиард долларов, после чего свидетеля убивают. В Лондоне Пирс и Том встречаются с Робертом Боуменом, владельцем частного банка, через который прошли украденные деньги. Вместе с ними на совещании присутствует Аманда Роуч, политический консультант. Боумен говорит, что в Москве пропали двадцать миллиардов долларов, выделенных Соединенными Штатами. Один миллиард был украден Джоном Лайтвудом, валютным трейдером, работавшим в банке. После того, как деньги пропали, Лайтвуд исчез. Боумен говорит Пирсу, что надо отыскать Лайтвуда и вернуть похищенные деньги. После встречи Том замечает, что МИ-5 — это не сыщики, но Пирс отвечает, что Дэнни отправится в банк под прикрытием и будет играть роль трейдера, пришедшего на место Лайтвуда. Немного потренировавшись на компьютерной брокерской программе, Дэнни отправляется в банк, Боумен представляет его остальным, и Дэнни приступает к работе. Том тем временем встречается с Кристиной Дейл, та говорит, что знает о пропавших двадцати миллиардах долларов. Зоуи приносит кучу мусора, вытащенного из измельчителя, в котором могут находиться какие-нибудь улики. Тома вызывают в парк, где на импровизированном кресте, приколоченном к дереву, распят Джон Лайтвуд. Том замечает, что мафия сделала предупреждение и им следует быть очень осторожными, а информация о случившемся не должна попасть в прессу. Дэнни знакомится с женщиной по имени Макси Бакстер, а его сосед говорит, что Макси спала с Лайтвудом и очень много знает. Дэнни становится лучшим трейдером дня и ведет всех в ресторан. Напившись, его новый приятель говорит, что Лайтвуд занимался неблаговидными делишками и отмывал деньги, используя для этого банк Боумена. Также он советует ему держаться подальше от Макси Бакстер. Том узнает, что Лайтвуд перевел деньги на счет в швейцарском банке, передает номер счета Дэнни, и тот специально делает так, чтобы Макси заметила номер. Дэнни просит Тома проверить ее, и когда возвращается, Том говорит, что о пропаже денег стало известно в Москве, и эти девятнадцать миллиардов рано или поздно тоже попадут на какой-то счет. Глава мафии Виктор Швыдкой навещает Боумена, тот боится его и дарит ему старинную икону пятнадцатого века. Когда Швыдкой уходит, Боумен сообщает в МИ-5 о его визите и говорит, что он очень и очень опасен. Дэнни сообщает, что Боумен открыл счет для Джона Лайтвуда, через который тот отмывал деньги. Он приглашает Макси на прогулку и как бы невзначай сообщает, что Лайтвуд прикарманил миллиард долларов, и он собирается последовать его примеру и точно так же разбогатеть. Пирс говорит Тому, что у них изнутри появилась утечка информации, и надо выяснить, кто это. Том встречается в парке с Рут и говорит, что знает о ее деятельности. Та признается, что сообщила своему руководству о том, что происходит в МИ-5, и Том отвечает, что она теперь двойной агент, которого можно перевербовать и дает ей испытательный срок. Если Рут его выдержит, то он не будет сообщать Пирсу. Зоуи тем делом встречается с банкиром-итальянцем, с которым пару раз виделась в баре, и они проводят ночь в номере отеля, который просматривается со стороны МИ-5. Утром Том показывает ей фотографии и обещает уничтожить их, если Зоуи проверит этого банкира на связь с русской мафией. Затем он сообщает Дэнни, что Макси Бакстер умерла в 1979 году в возрасте трех месяцев, а в 1990 году документы на это имя были выданы кому-то другому. Они полагают, что под этим именем живет дочь Виктора Швыдкого, который решил устроить дочери безопасную жизнь после развала СССР. Теперь Швыдкой собирается провернуть очередную сделку и перевести на свои счета те двадцать миллиардов, которые были украдены во время саммита в Москве. Дэнни приглашает Макси в номер, который просматривается, но когда он идет за вином, Макси находит на полу карточку с его настоящим именем — Дэнни Хантер. Она сразу же собирается уходить, сказав, что забыла дома ингалятор. Дэнни говорит, что банк Боумена отмывает деньги мафии и он намерен поживиться тем, что осталось на счете. Макси приглашает его пойти к ней, Дэнни идет, она приводит его в свою квартиру, и только она заходит, его вырубают и привязывают к стулу. Швыдкой еще раз навещает Боумена, после его визита того хватает удар, он успевает назвать Пирсу номер счета, на который Лайтвуд переводил деньги, и его увозят в больницу. Швыдкой угрожает Дэнни, что будет пытать его, но в этот момент появляется группа захвата и нейтрализует всех взрывом светошумовой гранаты. На совещании Аманда говорит Тому, Пирсу и Дэнни, что министерство финансов благодарит МИ-5 за помощь в расследовании. Том встречается с Кристиной, она говорит, что эти деньги были отправлены на здравоохранение, а правительство готово выделить еще двадцать миллиардов, чтобы не повредить своему имиджу. Пирс навещает Ричарда в больнице и возвращает ему икону, которую забрал Швыдкой. Том собирает все фотографии Зоуи, сделанные системой видеонаблюдения и сжигает их.

Правительственные структуры получают сообщение о возникшем риске угрозы со стороны террористов, которые могут атаковать лабораторию в Бристоле. Пирс срочно вызывает всю команду, а Рут тем временем докладывает ему, что всего поступило двадцать семь угроз. Том в это время встречается с Вики Вестбрук в забегаловке, она приносит билеты и предлагает отправиться в путешествие в Египет, но он отвечает, что не сможет поехать. Отказ выводит Вики из себя, она угрожает разбить окно, но Том говорит, что свяжется с ней позже и уходит. В штаб-квартире МИ-5 Пирс представляет Зоуи, Тому, Сэм и Рут двух человек — Марка и Бриджит, которые будут работать с ними на время поднятия уровня террористической угрозы. Дэнни опаздывает, Том впускает его, и пока тот входит в курс дела, Зоуи спрашивает Сэм, сколько человек уже видели те пленки. Сэм отвечает, что Том их уничтожил и никому не показывал, но Зоуи не верит ее словам. Том полагает, что собрание — это очередное учение по гражданской обороне, но Пирс говорит, что сегодняшний случай — это реальность. Штаб-квартира остается практически без связи, Том говорит Колину найти какой-нибудь источник информации, и тот связывается с оператором на одном из нижних этажей. Женщина пытается восстановить связь и говорит, что в центре Лондона произошел взрыв, и случилось это на парковой площади. Она считает, что были взорваны грязные бомбы. Через спутниковый канал Колин выходит на сервер дорожных камер и видит разбегающихся в панике людей и столкнувшиеся машины. Том выходит на связь с Полом Данбаром и спрашивает, какие меры принимаются в отношении кабинета министров и королевской семьи. Тот отвечает, что их немедленно переправят в безопасное место. Том говорит своей команде надеть защитные костюмы, но Марк заявляет, что если террористы взорвали ядерные заряды, то эти костюмы ничем им не помогут. Зоуи сообщает, что они потеряли связь с военными и полицией, а Колин добавляет, что ситуация никак не похожа на учения. Они включают телевизор и попадают на экстренный выпуск новостей, в котором говорится о взрыве нескольких канистр с опасным для жизни газом VX. Его перевозили на машине с эмблемой «Перевозки Плуто», чей путь стал известен террористам. Рут сообщает Тому, что ранее ей попадались материалы с упоминанием группировки «Патмос». Так назывался древнегреческий город, в котором Иоанн Богослов написал «Откровения». Террористы из «Патмос» угрожают уничтожить десять британских городов, в своем послании они упоминали о газовой атаке, но на это никто не обратил внимания. Том говорит Пирсу, что попытается еще раз выйти на связь с Данбаром, а пока объявляет в здании карантин. Зоуи спрашивает, как распространяется газ, и Дэнни отвечает, что это количество вещества равносильно взрыву ядерной бомбы, и за несколько часов заразится как минимум миллион человек. Пирс говорит Тому, что возможно заразился и передает ему все полномочия, и Том закрывает его в кабинете на ключ. Сэм пытается связаться с Эдинбургом, и когда ей это удается, Том говорит своему коллеге из Шотландии, чтобы они начали эвакуировать людей из центра. Тот отвечает, что не слышал ни о какой угрозе. Рут говорит Тому, что попытка Колина подключиться к кабелю не удалась, и связи по прежнему нет. Остальные считают его виновным в проникновении газа в штаб-квартиру, так как Дэнни опоздал и Том открыл ему дверь. В это время на связь выходит Пол Данбар и сообщает о том, что вертолеты с министрами и королевской семьей не достигли места назначения, и страна осталась без правительства. Том отвечает, что они стали свидетелями Апокалипсиса, и ему придется взять на себя управление, связаться с военными и выработать дальнейший план действий. Он говорит Зоуи, что абсолютно не знает, что делать и с чего начинать. Марк заявляет, что выберется отсюда и уйдет, и вместе с Рут предпринимает попытку открыть дверь. Том говорит Зоуи, что у них в шкафу хранятся пистолеты, которые возможно придется пустить в ход, если возмущение будет нарастать. Как только Марк и Бриджит пытаются открыть дверь, Том и Зоуи наставляют на них пистолеты. Том приказывает им отойти от двери, иначе он будет стрелять. В этот момент в здании загорается свет и Пирс выходит из кабинета. Он объявляет, что вся команда с блеском прошла проверку, о которой знал только он один. Зоуи и Том возвращают ему оружие, двери открываются и все расходятся. Пирс говорит, что в шкафу лежали не настоящие пистолеты, и целью учений было разыграть именно эту ситуацию. Том звонит Вики, та недовольна, что он не пришел на обед, и он сообщает, что не будет с ней больше встречаться.

В ожидании прибытия в Великобританию президента США Буша агенты МИ-5 собираются в конференц-зале. К ним присоединяется Кристин Дейл, она говорит Пирсу, что ЦРУ нужен полный доступ к их базе данных и возможность руководить операцией наравне с ними. Пирс отвечает, что не может это сделать, после чего говорит Тому, что прежде чем пустить Кристин в базу следует убрать из нее все особо важные документы. Зоуи говорит Тому, что помимо самого президента в страну прибывает куча вещей, которые он везет с собой, и которые также должны быть проверены. Том спрашивает Кристин, почему Буш решил незапланированно посетить Великобританию, и та говорит, что должна встретить самолет. Это задание поручено ей, и Кристин хочет, чтобы МИ-5 обеспечило внешнюю охрану и присматривало за порядком в тех местах, которые президент соберется посетить. Тем временем в МИ-5 начинаются ежегодные проверки у психолога. Та говорит всем по очереди приходить в ее кабинет, и Зоуи уступает свою очередь Дэнни. Миранда начинает расспрашивать его о работе, о коллегах и замечает, что здесь он может рассказать все, и информация не выйдет за пределы кабинета. В это время сотрудники вскрывают чемодан, прибывший в самолете, просматривают вещи и находят там какие-то папки. Они подозревают, что документация может быть каким-то образом связана с ливийцами, и Том говорит, что на проверку у них есть всего восемнадцать часов. Затем чемодан должен быть возвращен в первоначальное состояние. Пирс сообщает Тому, что готов допустить Кристин к системному реестру. В это время ему звонит Вики и начинает ругаться, ее не устраивает, что Том постоянно все время проводит на работе. Она угрожает прославить его, и когда Том выключает сотовый, обещает устроить ему сладкую жизнь. Зоуи спрашивает Дэнни как прошел сеанс у психолога, и тот отвечает, что все было хорошо. Вечером Том возвращается домой и на улице его останавливает незнакомый мужчина, который знает его имя и показывает рекламный листок. Том спрашивает, где он его взял, и тот отвечает, что в телефонной будке возле стрип-клуба, где таких листков полным-полно. Том подбирает один и видит свое фото и номер телефона — Вики решила отомстить ему и выставила стриптизером. Он звонит Сэм и просит помочь собрать листовки. Та отправляется в клуб и выгребает изо всех углов и гримерок разбросанные листовки. Кристин сообщает МИ-5, что самолет президента изменит курс и приземлится в другом месте, чтобы сбить с толку возможных недоброжелателей. Зоуи отправляется в кабинет Миранды и та начинает задавать ей те же вопросы, что и Дэнни. Кристин говорит Тому, что террористы угрожают оставить город без водоснабжения и превратить Лондон в ад. Она намерена не провалить операцию и говорит, что если провалится, то ей придется вернуться в Вашингтон. Раз она отвечает за видит, то собирается изменить маршрут следования президента. Они репетируют прибытие во дворец, и им сообщают, что самолет приземлился в аэропорту и президент находится в Лондоне. Рут говорит Пирсу, что агенты наблюдают за парадом и за президентом и будут сопровождать его. Пирс узнает о переговорах в ливийском посольстве. Кристин хочет знать, что за переговоры они поймали, но Пирс говорит, что у них есть планы дипломатической перевозки, после чего просит Тома увести Кристин подальше. Том говорит остальным, что после проверки психолога никого не уволят и они должны работать и действовать немедленно. Зоуи считает, что следует встретиться с ливийцами. Тем временем Кристин и ее подручные арестовывают Вики, наводят бардак в ее квартире, и Кристин говорит, что будет лучше, если Вики оставит Тома в покое и уедет из города. Она говорит, что своим поведением Вики создает угрозу безопасности. Сэм сообщает Тому, что президент отправился осматривать достопримечательности, а в ливийском посольстве что-то творится. Пирс просит усилить охрану и сдерживать беспорядки на других улицах, где появились первые демонстранты. Зная, что президент отправится на загородную резиденцию премьера, МИ-5 предварительно осматривает дом, проверяет кухню и расставляет снайперов. Сэм сообщает, что в запретной зоне появился Дмитрий Бубка — торговец оружием, у которого может находиться взрывчатое вещество. В это же время в воздухе появляется легкий самолет, который едва не сбивают. Он успевает повернуть и улететь из зоны, прежде чем истребители догонят его, и Пирс отменяет атаку. Зоуи говорит Пирсу, что это был гражданский самолет, который они едва не взорвали, и тот отвечает, что за этот день они все стали параноиками. Когда президент улетает, Кристин просит Тома вернуть назад коробку, в которой были найдены документы. Она говорит, что это была дипломатическая почта. Том приходит к Миранде и говорит, что ее практика работы с сотрудниками отвратительна, и он видит перед собой только одно слабое звено — ее саму. Когда он возвращается домой, ему звонит Кристин и предлагает встретиться. Том приходит к ней, Кристин предлагает выпить и говорит, что задание было выполнено на отлично, после чего они смотрят новости.

Пирс выходит из дома, садится в машину и едет на работу. Как только он уходит, к его дому подкатывается фургон, из которого появляются несколько грабителей, которые при помощи подростка по имени Джей-Джей взламывают кодовый замок и начинают грабить дом. Стоя в пробке, Пирс решает вернуться домой и разворачивает машину. Грабители утаскивают технику, но Джей-Джей замечает в шкафу серебристый кейс и прихватывает его. Увидев машину Пирса, воры уезжают, бросив Джей-Джея и его подельника, которые смываются через окно. Пирс входит в свой дом и видит следы разгрома, а потом обнаруживает пропажу кейса. В это время в МИ-5 смотрят видеозапись испытаний новой ракеты «Огненная буря», которую создал француз Анри Дюран. Она выводит из строя все коммуникационные объекты, не причиняя вреда людям. Теперь Дюран собирается кому-то продать ее, и МИ-5 надеется украсть разработку до того, как она будет продана. В Лондоне он собирается встретиться с Фрэнком Гастингсом, за которым также следят, а еще к расследованию собираются подключить французского агента Жана-Люка Гайена. Он будет работать с Дэнни и следить за Гастингсом и Дюраном. Сидя дома, Пирс замечает на столе кровь и позже отправляет ее на экспертизу. В это время Джей-Джей, его приятель Кайл и брат Дентон пытаются открыть кейс. Кайл просит Джей-Джея, обладающего феноменальной памятью, повторить ему фокус с книгой. Один раз взглянув на текст, тот набирает его на компьютере. Пирс говорит Тому, что его дом ограбили, воры унесли кейс, в котором были спрятаны пусковые коды «Огненной бури». Он взял кейс домой, так как ехал мимо и домой свернуть было ближе, но этим самым нарушил правило — не брать работу домой. Том отвечает, что они все могут потерять работу, если не сообщат наверх. Пирс просит дать ему несколько часов времени, чтобы найти грабителей. По анализу крови в полиции устанавливают, что она принадлежит Джейсону Джеймсу Фрэнку, малолетнему преступнику, который сбежал из тюрьмы и некоторое время обитал в приюте, пока его не забрал старший брат Дентон. Грабители тем делом открывают кейс, перебирают бумажки, и Дентон приказывает сжечь их в ванной. Джей-Джей играет с сотовым телефоном, под который замаскирован пистолет, и случайно ранит подельника. В это время Дэнни и Жан-Люк следят за Гастингсом и Дюраном, а Том и Пирс находят жилье Дентона и Джей-Джея. Том говорит, что они заберут оружие и мальчишку, Дентон догадывается, во что они вляпались, и выдает им брата. Том допрашивает его и предлагает сотрудничать, чтобы получить коды, но Джей-Джей крадет карточку Зоуи, запоминает код и удирает. Вернувшись домой, он сталкивается там с братом, который говорит, что за домом наверняка следят, и Джей-Джей не должен был сбегать и навлекать новые проблемы. Рут и Сэм узнают, что Дюран собирается продать оружие китайцам — в Лондоне появился торговец, который готов купить «Огненную бурю». Том сообщает Пирсу, что им надо заполучить оружие, и останется только один выход — использовать для этого Джей-Джея, поскольку он один знает коды допуска, так как видел их один раз. Том находит его, говорит, что в тюрьме ему придется еще хуже, а если Джей-Джей будет сотрудничать, то они могут вытащить его и не дать скатиться на самое дно. Дэнни и Жан-Люк продолжают следить за Дюраном, который встречается с китайским покупателем. Жан-Люк звонит кому-то из своего начальства и сообщает о планах операции, говоря при этом по-французски. Джей-Джей предлагает Тому сделку: раз им нужны коды, то он хочет получить за них две тысячи, и Том соглашается. Он приводит Джей-Джея в штаб-квартиру, где тот садится за компьютер. Зоуи говорит, что это план здания, в которое Джей-Джей должен будет пройти, добраться до компьютера и ввести коды. На все у него будет пять минут, и если он провалится, то вытаскивать его будет некому. Рут сообщает Пирсу, что на сцене появился некий Ричард Бертран, который раньше служил в одном полку с Жан-Люком, а потом переметнулся на другую сторону. Сейчас Бертран также охотится за «Огненной бурей» и следит за Дюраном и Гастингсом. Дэнни спрашивает Жан-Люка о его службе в спецвойсках, и тот говорит, что пошел туда потому, что это было рядом с домом и ему понравилась форма. Том провожает Джей-Джея до ворот, тот входит на территорию комплекса вместе с машиной и пробирается в здание. По пути ему встречаются Дюран и Гастингс, которые говорят с китайским покупателем, и они не замечают идущего Джей-Джея, одетого в синюю робу. Он добирается до зала и садится за компьютер, но в это время Зоуи и Том замечают Бертрана, идущего в форме охранника по коридору. Услышав шаги, Джей-Джей хватает компьютер и прячется, Бертран входит в зал и убивает Дюрана, после чего уходит. Том видит его на улице, и когда Бертран скрывается, Джей-Джей машет Тому головой с другой стороны тротуара. Ему удалось выбраться и утащить с собой компьютер. На совещании Жан-Люк говорит Пирсу, что его заданием было устранить Бертрана, но так как компьютера не было, в здании скорее всего произошло ограбление. Позже он говорит Тому, что МИ-5 пытались украсть то, что им не принадлежало. Когда Жан-Люк уходит, Том идет на встречу с Джей-Джеем. Тот говорит, что отдаст его за две тысячи, Том еще раз предлагает ему изменить свою жизнь. Но Джей-Джей отказывается — он хочет жить так, как сейчас, и на прощание Том оставляет ему номер своего телефона на всякий случай.

Зоуи и Дэнни играют в шахматы после работы — в Лондоне происходит забастовка в метро, и они не хотят ехать в переполненном автобусе. Пирс проходит мимо и замечает, что им давно пора уходить, но те продолжают играть. В это время капрал Эрик Вудс сообщает, что знает о том, что угрожает спокойствию в армии. Он полагает, что майор Кертис подготавливает солдат к забастовке, и те в один прекрасный момент сложат оружие. Том находится под прикрытием в армии и дважды в день выходит на связь. После учений он сообщает Зоуи, Рут и Сэм, что пока все спокойно, и у Вудса нет доказательств. Рут и Зоуи в это время находят информацию о том, что Кертис в 1991 году был в Заливе, затем написал книгу и стал известным, а его сослуживцы исчезли из виду. Дэнни и Зоуи планируют вечеринку в честь дня рождения Пирса и ничего ему не говорят. На следующем сеансе связи Том говорит Зоуи, что не считает Кертиса предателем, и считает, что стоит разыскать тех, с кем он был в Заливе в начале девяностых. Также он добавляет, что не верит словам Вудса. Рут и Зоуи находят одного из них — Дерека Хэнсона, который иногда заходит в бар. Дэнни приходит туда, садится рядом и представляется журналистом, который собирает информацию о Кертисе и о его книге. Хэнсон отвечает, что книга Кертиса испортила ему карьеру — он прошел в спецвойска, а его фото на обложке книги закрыло туда путь. Он упоминает, что Кертис недавно звонил ему и предлагал работу водителем, но Хэнсон отказался. Когда Дэнни спрашивает, что это была за работа, тот уходит. Зоуи сообщает Рут и Сэм о планирующейся перевозке ядерных отходов со станции. Грузовики с ураном повезут через всю страну, и на них может быть совершено нападение. Вудс заходит к Кертису с отчетом и частично подслушивает их разговор, а затем докладывает об этом Тому. Кертис решает проверить Тома, который служит под именем Дэвида Гетти, и отправляет по его адресу человека. Старик в доме представляется его отцом и говорит, что Дэвид сейчас в армии, и проверяющий уходит. Как только он скрывается, старик звонит в МИ-5 и докладывает о проверке со стороны Кертиса. Рут и Сэм продолжают искать бывших соратников Кертиса и находят двоих. Зоуи собирается встретиться с Томом, приезжает в лес на рассвете и тот вскоре появляется и садится в машину. Зоуи рассказывает о ходе дела и говорит, что Кертис разыскивал своих соратников, и возможно, они что-то планируют. Том отвечает, что не доверяет информации Вудса — Кертис не такой, каким Вудс его характеризует. Зоуи возвращается, ей звонит Кристин Дейл и спрашивает, можно ли поговорить с Томом. Зоуи отвечает, что он на оперативном задании и временно недоступен. Вскоре Кертис говорит Тому зайти к нему, наливает виски и говорит, что ищет тех, кто бы выступил на его стороне — он собирается улучшать качество жизни в армии и просит подписать петицию, которую намерен передать на Даунинг-стрит. Том соглашается подписать петицию. Ночью его стаскивают с кровати, надевают на голову мешок и притаскивают в пустую комнату, где начинают допрашивать. Том ничего не говорит, его отпускают, и Кертис говорит, что это еще одно учение. Но когда в комнату приводят Эрика Вудса, тот сразу спрашивает, что Кертис желает знать и раскрывает Тома. Утром тот не выходит на связь — телефон разбили ночью, когда тащили его, и Зоуи отправляет к нему Дэнни в качестве посыльного. Их обоих ловят и приводят к Кертису, который вместе со своими подручными решил захватить грузовики, на которых будет перевозиться уран. Том говорит, что выполнял приказ, и Кертис должен понять его. Тот же приказывает посадить обоих в машину и везти к месту назначения. Рут и Сэм говорят Зоуи, что водителем одной из машин является бывший соратник Кертиса, которого они долгое время не могли отыскать. Солдаты останавливают грузовики, захватывают их и пригоняют к нефтеналивному заводу, где Кертис выходит на связь и говорит Пирсу, что взорвет их, если его требования не будут выполнены, а также крупным планом покажет лица шпионов, которых внедрили в его структуру. Пирс уговаривает его не делать этого, в то время как снайпер занимает нужную позицию. Кертис отвечает, что его все услышат, если произойдет взрыв, и показывает пластид с таймером. Том также пытается уговорить Кертиса не взрывать отходы и завод, и не вести солдат в долину смерти, где ему уже довелось побывать во время войны в Заливе. Снайпер убивает его, группа спецназа нейтрализует остальных солдат, а Зоуи говорит, что они успели вычислить водителя и заменить радиоактивный груз на мусор. Том и Дэнни возвращаются в штаб-квартиру МИ-5, отмечают день рождения Пирса, и там появляется Кристин Дейл. Она говорит Тому, что ждет его вечером, и позже его вызывает Пирс. Он интересуется, сколько они уже встречаются, и Том отвечает, что недолго. Пирс хочет, чтобы Том прекратил все отношения с оперативником из другого ведомства, Том выходит из кабинета и смотрит на Кристин.

Том работает под прикрытием с агентами таможенного комитета. Он выходит из машины и направляется в сторону парка, звонит по телефону и говорит, что группа ожидает прибытия груза. В это время в машину, где остались агенты, вваливаются убийцы и убивают всех, кто в ней находился. Когда Том возвращается, то находит всех мертвыми. Вернувшись в штаб-квартиру, он говорит Пирсу, что в машине было восемь человек, и всех их убили. Пирс отвечает, что это дело рук наемников Рафаэля Мариэнтеса, главы колумбийского наркокартеля под названием «Шала». В Лондоне Рафа живет в колумбийской общине вместе со своей подружкой Мариэллой. МИ-5 начинает прослушивать его и вести наблюдение, так они вычисляют весь распорядок дня Рафы и узнают, что тот связан с Россом Воном, высокопоставленным чиновником в британском правительстве. Пирс также спрашивает Тома о его отношениях с Кристин Дейл и еще раз дает понять, что они нежелательны при его работе. Сэм показывает Зоуи КПК, говорит, что ей его подарили, но она все еще не может научиться с ним управляться, поэтому принесла на работу, надеясь, что Дэнни или Колин помогут ей. Том встречается с Кристин, она спрашивает, почему он не отвечал на телефонные звонки, и Том говорит, что работает над делом колумбийского наркодилера Рафаэля Мариэнтеса. Следя за Мариэллой, Зоуи, Дэнни и Том видят, что она встречается с Воном, садится в машину и они некоторое время едут, а затем она выходит и идет дальше, но кейс у нее уже другой. Том говорит, что надо просмотреть содержимое кейса, но для этого им придется вступить в контакт с Маэриэллой. В ее досье сказано, что наркодилеры убили всю ее семью, после чего ее забрал Рафа. Том и Зоуи будут играть роль брата и сестры и попытаются познакомиться с Мариэллой. Зоуи заводит с ней разговор в тренажерном зале, говорит, что собирается поехать в Колумбию вместе с братом, но сначала решила научиться танцевать сальсу. Девушки отправляются в рядом расположенное кафе, следом появляется Том и приглашает Мариэллу пойти к ним в гости. В это время агент выливает на Зоуи кофе и во время переполоха крадет кейс Мариэллы, а оставляет свой. Пока та ищет свой кейс, агент просматривает содержимое и делает снимки, после чего возвращается и говорит, что случайно перепутал их. Мариэлла забирает свой кейс и уходит. В штаб-квартире агенты просматривают фотографии акций и облигаций и приходят к выводу, что Рафа и Вон используют Мариэллу как курьера в своих делах, чтобы лично не светиться. Дэнни пробирается в квартиру Рафы и устанавливает передатчик в лампочку, при помощи которого Рут и Колин прослушивают его переговоры. Им становится известно, что Рафа собирается обменять большую партию наркотиков на ракеты. Том и Зоуи приглашают Мариэллу в гости, и она рассказывает, что наркодилеры убили всю ее семью. У нее и у отца были одинаковые кольца, которые им подарила мама, так как они родились в один день, и кольцо отца исчезло. Она осталась жива, потому что в тот день уехала с бабушкой в город покупать платье. Тем временем Сэм встречается с Тессой и передает ей КПК с данными, которые она скачала с компьютера Дэнни. Тесса говорит ей, что Пирс ничего не видит дальше своего носа. Пирс же говорит Рут проследить, откуда происходит утечка информации, а Зоуи и Том собираются завербовать Мариэллу. Они встречают ее на улице и передают шкатулку, взятую из дома Рафы. В ней Мариэлла находит кольцо отца, которое Рафа забрал после того, как убил его. Том говорит, что она должна помочь им, чтобы сделка Рафы и Вона не состоялась. Рут сообщает Пирсу о том, что информация через КПК Сэм попала к Тессе, и искомый крот — это Сэм. Пирс вызывает Сэм и спрашивает, где она взяла КПК и кому передала его. Сэм отвечает, что Тесса вышла с ней на связь и сказала, что работает в учебном центре. Пирс понимает, что Тесса намеренно втянула Сэм в игру, чтобы досадить ему. Он собирается пойти с ней на сделку. Оружие тем делом доставляют на ферму, где должна будет состояться передача. Мариэлла соглашается сотрудничать с МИ-5 и приглашает Вона на ужин, чтобы выведать о тех, с кем он работает. Тот говорит, что у каждого человека есть слабость, на которой можно сыграть, но не называет ей никаких имен, а замечает, что внутренний круг имеет самую наивысшую власть. Когда он уходит, Тесса связывается с Воном и говорит, что Мариэлла стучит на Рафу в МИ-5. Рафа узнает об этом, приезжает домой, и Мариэлла показывает ему кольцо отца и говорит, что знает правду о случившемся. Рафа убивает ее и скрывается. Когда Том появляется в их доме, он находит тело Мариэллы. Зоуи сообщает Пирсу, что Вона не удастся прижать — у него слишком большое влияние в правительстве, и дело спустят на тормозах. Том говорит, что они не смогли его остановить, а Мариэлла поплатилась жизнью. Пирс решает дать Сэм еще один шанс и оставляет ее в составе команды. Чуть позже Том встречается с Кристин и говорит, что они не смогли остановить картель, а Тесса едва не подставила Пирса.