Призраки, 1-й сезон

Агенты пробираются через вентиляционные ходы в дом Роберта Озборна, чтобы установить там прослушивающие устройства. Они отключают лазер, проходят в дом и находят там устройства, которые обнаружат прослушку, и им приходится покинуть дом, а перед этим восстановить все часы, которые отключились во время отключения электричества. Пирс говорит, что им нужен другой способ подобраться к Озборну, который возглавляет расистскую группировку и собирается развязать гражданскую войну. В его группировку входит член парламента Билл Уотсон и еще несколько деятелей, на чьи программы Озборн дает деньги. Зоуи предлагает подобраться к нему через его жену Клер, которую Озборн часто бьет. Но Тесса забирает Зоуи на задание, связанное с таможней, и Том говорит, что ему нужен кто-то другой. Тесса отвечает, что ей нужна Зоуи, так как таможенники нашли судно, на котором контрабандой провозили людей, и когда их обнаружили, то нелегалов выбросили за борт, и те утонули. Хелен, девушка из администрации, говорит, что может им помочь — она готова сыграть жену Тома и поучаствовать в операции. Том говорит Элли, что должен на время уехать по работе, и вместе с Хелен под видом преподавателей компьютерных курсов поселяются поблизости. Когда Клер приходит на курсы и спрашивает, где прежние преподаватели, они представляются Стивеном и Сьюзан Уилкс и говорят, что временно замещают их. Пока Клер возится с компьютером, Том выходит на парковку и спускает колесо ее машины. Когда она заканчивает работу и идет к машине, то обнаруживает поломку, и Том предлагает ей свою помощь. Тесса говорит Зоуи, что нелегалов привезли по датскому героиновому пути, которым также возят и оружие. На судне было сорок человек, и в скором времени сюда прибудет еще одно. В следующий раз Том снова ремонтирует машину Клер и его замечает Роберт. Он спрашивает, что он делает с машиной его жены, тут появляется Клер и говорит, что Стивен исправляет неполадку. Роберту это не нравится, и тогда Клер приглашает их на ужин. Перед ужином Озборн проверяет их — отправляет человека по старому адресу, там женщина говорит, что Уилксы недавно переехали, а потом сообщает Зоуи о проверке. Дэнни тем временем обнаруживает, что на его кредитке почти не осталось денег и думает, как бы пополнить счет. Том узнает, что подручный Озборна Ник — на самом деле журналист из Сохо, и его зовут Кирон Харви. Они приходят на ужин к Озборнам, Клер рассказывает, что ходит на компьютерные курсы, Роберт выпивает и начинает рассказывать о своих расистских взглядах. Затем Хелен останавливает его в коридоре и говорит, что ее брак далеко не идеален, и она встречается с другим мужчиной. Когда они уходят, то слышат, как Роберт бьет жену. На следующем занятии Хелен говорит, что может ей помочь. Клер приходит на кладбище, к ней подходит Том и говорит, что у нее есть пять минут на раздумье. Если она согласна оставить Роберта — то должна подойти к машине, если нет — он уедет. Клер подходит и спрашивает, что надо делать. Тем временем Роберт раскрывает Ника — он находит в его ручке жучок и спрашивает, что он здесь делает и на кого работает. Том приходит в дом и видит, что помощник Озборна поймал Хелен. Их обоих бросают в грузовик и везут на кухню, где Озборн начинает допрашивать их. Он хочет знать, на кого они работают. Том ничего не говорит, и тогда он нагревает масло во фритюрнице и начинает пытать Хелен — окунает туда ее руку, а затем и голову. Том продолжает молчать, а Клер бросает окурок в масло. Оно загорается, тем самым дав ему шанс сбежать. Убегая, Том прячется в доках, добирается до телефонной будки, звонит в МИ-5 и спрашивает, где находится ближайшее укрытие. Дэнни сообщает ему адрес дома, откуда его забирает Зоуи. Когда они возвращаются, то получают от Клер информацию с именами и адресами соратников Роберта. Дэнни предлагает Зоуи пожить у него. Том возвращается домой и говорит Элли, что она и Мэйзи должны переехать к нему. Когда Озборн приезжает в свой особняк, то находит его пустым. Клер и ее сын Сэм получают новые документы и улетают из страны, а Озборна устраняют в тоннеле: байкер преследует его машину и, поравнявшись с нею, стреляет, затем выезжает из тоннеля и докладывает о завершении операции.

Тесса идет по улице и замечает на другой стороне улицы мужчину, который кажется ей знакомым. В это время Зоуи готовится отправиться в турецкое консульство под легендой Эмили Арлингтон, специалиста по связям с общественностью. Там она должна встретиться с Сунаем Алканом. Тот предлагает ей на время приема в консульстве сыграть роль его жены, чтобы показаться более респектабельным. Тем временем несколько курдских террористов сговариваются с Джонни Марксом, мужчиной, которого Тесса видела на улице, и показывают ему захваченную в заложницы девушку. Он обещает посодействовать им, и машина направляется к консульству. В это время Зоуи пробирается на верхний этаж, открывает отмычками дверь и устанавливает передатчик в распределительный щиток, после чего возвращается назад. Террористы врываются в здание, захватывают всех в заложники и выдвигают требование — освободить заключенных в турецкой тюрьме. Зоуи кладет телефон в карман Суная и передает изображение на компьютер Дэнни. Пирс созывает экстренное совещание. Террористов, которые попали в поле зрения камеры, опознают — это Лейла Бакури и ее брат. Том звонит Элли и говорит, что его вызывают на работу и он должен там быть, несмотря на свой день рождения. Террористы отбирают у всех телефоны, и связь прекращается, когда телефон Зоуи тоже разбивают. Пирс сообщает, что родственники Лейлы и ее приспешников сидят в турецкой тюрьме за сопротивление правительству. Тесса получает копию пленки с подъехавшим к консульству автомобилем, увеличивает лицо в окне и узнает в нем Джонни Маркса. Она сообщает об этом Пирсу, тот отвечает, что Маркс уже несколько лет как мертв — он погиб при взрыве автомобиля в Иране, и Пирс сам лично опознал его тело. Маркс привязывает заложницу к потолочной балке и говорит ей, что она пробудет тут до тех пор, пока ее отец не сообщит коды. Лейла отбирает у всех женщин сумочки, находит отмычки Зоуи и требует сказать, чья эта сумка. Зоуи молчит, Лейла приказывает своему брату убить полицейского, и та сознается, что сумка ее, а отмычки она купила в подарок мужу. Но все дело портит Сунай — он говорит, что Эмили — не его жена, он знает ее несколько часов и попросил сыграть роль жены. Зоуи тогда говорит, что работает на Секретную Службу. Террористы навешивают бомбу на консула и выставляют его на балкон. Тесса спрашивает Пирса, как они платили Марксу, и тот рассказывает о тайном банке, о котором знал он, шеф МИ-5, и владелец банка. Когда Маркс похитил его дочь, владелец выдал ему коды, и теперь Маркс может получить адреса и имена всех шпионов и осведомителей, которым платило правительство, а это более трех тысяч человек. Маркс тем временем входит в систему, переводит на свой счет пятнадцать миллионов и начинает скачивать списки. Том говорит Дэнни, что им надо создать ложное сообщение, будто бы курдов выпускают из тюрьмы, чтобы дезориентировать террористов. В это время консул начинает задыхаться от приступа астмы, и Зоуи говорит, что нужно передать лекарство. Лейла говорит с Томом — он звонит по телефону, и соглашается только если он сам принесет препарат. Том надевает жилет и направляется к зданию. Тесса приносит карту консульства и говорит Пирсу, что они смогут проникнуть туда и взять здание штурмом. Лейла узнает, что люди Маркса покинули здание, она звонит ему, и он сообщает, что те ушли, как только он получил свое. Лейла кричит, что он их предал, а Маркс кладет трубку. Группа захвата проникает через соседнюю дверь в здании, просверливает в стене отверстие и через камеру начинают наблюдать за происходящем в зале. Зоуи и брат Лейлы спускаются на первый этаж, и в этот момент начинается штурм здания. Брата убивает снайпер, Зоуи выбегает из здания, в Тома попадает пуля, но застревает в бронежилете. Агенты и спецназ выводят из консульства заложников, арестовывают террористов и увозят их. В это время Маркс уходит из подвала, оставив там дочь владельца банка, и ее находят спецназовцы и освобождают. Зоуи и Том возвращаются назад, Пирс звонит владельцу банка и сообщает, что его дочь жива и пока находится у них, и в скором времени вернется домой. Тесса приходит в свою квартиру и видит там Маркса. Она говорит ему, что он не должен раскрывать имена информаторов, а потом спрашивает, как ему удалось сбежать. Маркс отвечает, что вместо него в машине был его брат. Тесса рассказывает, что после его так называемой смерти она узнала, что беременна, но на пятом месяце потеряла ребенка. Звонит телефон, Тесса снимает трубку и передает ее Марксу. Ночью тот встречается с Пирсом и говорит, что эти пятнадцать миллионов — плата за молчание и неразглашение списка информаторов, после чего уходит. Том возвращается домой и признается Элли в том, что работает на МИ-5 и его настоящее имя не Мэтью Арчер, а Том Квинн.

Из-за предстоящего визита Буша в Великобританию на улицах творятся массовые беспорядки. Дэнни и Зоуи наблюдают за находящимся в толпе агентом. Толпа прорывает полицейский кордон, агент поправляет на голове наушник и оказывается раскрытым. Зоуи тем временем видит в бинокль Питера Солтера и какую-то девушку, и тут же сообщает Пирсу. Она говорит, что им ничего не сообщали об операции с участием Солтера, которого сейчас задержала полиция. Пирс говорит ей передать полицейским, чтобы Солтера отпустили, и тот уходит вместе с девушкой. Тем временем Элли замечает рану на спине Тома и спрашивает, что с ним случилось. Он признается, что работает на МИ-5 и его настоящее имя — Том Квинн, а не Мэтью Арчер. Элли хочет, чтобы он рассказал обо всем Мэйзи, иначе она от него уйдет. Зоуи и Дэнни приходят в кабинет Пирса, и тот говорит им, что официально они Питера Солтера не видели. Элли спрашивает Тома, как он оказался в ее ресторане. Он признается, что это была секретная операция, в которой он участвовал. Дэнни и Зоуи ищут информацию на Солтера и узнают, что он вступил в МИ-5 в 1977 году, служил в МИ-6 с 1985 по 1989, позже занимался вербовкой сотруднков и был наставником Тома. Пирс сообщает, что на демонстрации Солтер искал Иштвана Фогеля, лидера группировки, учинившей беспорядки. Его чуть не взяли на демонстрации. С Пирсом связывается Джулс Сибитар из МИ-6 и говорит, что это дело подпадает под его юрисдикцию. Пирс, Том и Сибитар встречаются на улице, Сибитар говорит, что Солтер в последнее время был замечен в обществе девушки по имени Андреа, которая входит в группировку анархистов. Они следят за ним, прослушивают его квартиру, но Солтер разбивает передатчик, спрятанный в стенке. Затем Солтер говорит Андреа, что хочет встретиться с Фогелем, так как у него есть одна вещь, которой он заинтересуется — это карта мертвых зон, на которой нанесены все секретные объекты и военные базы Великобритании. Том встречается с Солтером, спрашивает его, зачем ему нужен Фогель. Солтер сообщает о карте, Том отвечает, что будет лучше, если Солтер ее вернет. В свою очередь тот отвечает, что сделал это ради Андреа. Том возвращается в МИ-5 и говорит Пирсу, что Солтер ненадежен и на него не стоит рассчитывать. Том отстранил его, но не уверен, что тот послушается. Зоуи и Дэнни следят за Солтером и Андреа, те прибывают в пансион. Солтер замечает слежку и говорит своей подружке позвонить в полицию, и прибывшие полицейские разводят тягомотину, пытаясь арестовать Зоуи и Дэнни. Пока те препираются с полицией, Солтер и Андреа успевают ускользнуть, садятся в машину, поджидающую их за углом, и уезжают. Там он меняет одежду, старую выбрасывает в мусорку, и машина едет в штаб анархистов, где Солтер должен будет встретиться с Фогелем. Тем временем Пирс хочет, чтобы Тесса встретилась со своим осведомителем из группировки. Тесса отвечает, что это не лучшая идея, но Пирс настаивает. Та говорит, что Зоуи пойдет с ней, и когда та приходит, на пирсе видит только Тессу. Тесса признается, что никакого осведомителя нет — это фантомный агент, которого она придумала. Она передает Зоуи десять тысяч, чтобы та сказала, будто осведомитель так и не появился. Зоуи отвечает, что это опасно, но Тесса настаивает на своем. Солтер встречается с Фогелем в лесу, передает ему диск, и они отправляются в компьютерный зал в университете Мидвея. Там срабатывает сигнализация, Солтер говорит остальным сымитировать ограбление, а сам изменяет карту местности, по которой рассчитываются координаты высоты для аэропорта. Его арестовывают, доставляют в МИ-5, и Том допрашивает Солтера. Тот говорит, что будет говорить, если Андреа отпустят. Том обещает отпустить ее, Солтер говорит, что Фогель находится где-то в Уэльсе, но потом понимает, что Том ему солгал. Он говорит, что если и расскажет все, то ему останется один путь — быть двойным агентом, а это его не устраивает. Солтер просит отвести его в туалет, там нокаутирует Тома и вешается на брючном ремне. Дэнни, которого отстранили от оперативной работы за махинации с кредитками, читает лекцию новичкам, и случайно догадывается, что Солтер делал в компьютерном зале. Он изменил координаты в картографической службе, и расчеты для самолетов теперь становятся ошибочными. Пирс сообщает об этом в центр управления полетами, рейс отменяют, и Буш прибывает в страну на поезде. Том возвращается домой, рассказывает Мэйзи о том, что его настоящее имя не Мэтью, а Том. Элли видит в новостях репортаж о вирусе в системе аэропорта, спрашивает, что это было, и Том отвечает, что обычный сбой.

Ближний Восток, 1993 год. Несколько британских политиков прибывают на Ближний Восток на встречу с шейхом. В наши дни один из тех людей, Хэмптон Уайлдер, выходит из тюрьмы, говорит журналистам, что не до конца заплатил за свою ошибку, и его сразу же увозят на машине в штаб-квартиру МИ-5. Прибыв туда, он говорит Пирсу, что будет говорить только с ним, и Тому приходится уйти, но Тесса остается. Уайлдер говорит, что пришел по собственному желанию, предлагает помолиться, что ставит наблюдающих за разговорами Дэнни и Зоуи в тупик, а потом сообщает, что за время своего заключения написал мемуары, в которых изложил всю правду о политиках и кое-какие государственные секреты, которые не должны выплыть наружу. Также Уайлдер говорит об оружии и шейхе Расуле, с которым они встречались в 1993 году, и о Ричарде Мейнарде, который был на той встрече. Сейчас Мейнард — известный политик, и Уайлдер говорит, что завербовал его тогда для работы с шейхом Расулом. Пирс говорит, что они должны найти рукопись до того, как она попадет в чьи-нибудь руки. Уайлдер признается, что закопал ее в саду, когда работал в тюрьме садовником, и агенты отправляются туда. Но, перекопав двор, они находят там закопанное дерьмо и уходят на глазах у хохочущих заключенных. Том приходит домой и видит, что у них сидит какой-то мужчина. Он представляется Мэтью Арчером, но Мэйзи тут же называет его Томом и говорит, что Марк — ее отец. Марк отсутствовал два года, был на какой-то буровой, и теперь хочет, чтобы Элли вернулась к нему. Она выставляет его, потом говорит, что хочет вернуться в старую квартиру, но Том против. Тем временем Ричард Мейнард прибывает в МИ-5 и говорит о Сергее Лермове, бывшем агенте КГБ, который также был замешан в сделках с продажей краденого оружия на Ближний Восток. Тесса устраивает ему экскурсию по МИ-5 и попутно спрашивает, с кем он связан. Марк решает проверить Тома, делает запрос по номерам его автомобиля, и спустя несколько часов его окружают люди в черных плащах и забирают с собой. На следующий день Том следит за Лермовым, доходит за ним до домика, где в досках тот прячет какой-то сверток. Когда Лермов его достает, Том вырубает его. Тесса подходит к Зоуи и спрашивает, в порядке ли те деньги, которые она ей дала, и та отвечает, что надежно их спрятала. Вернувшись домой, Зоуи напивается, а когда приходит Дэнни, она все ему рассказывает про Тессу и фантомных агентов, которых та ведет. Пирс встречается с Джулсом Сивитером, тот говорит, что Лермова хотели завербовать в МИ-6. Том говорит Пирсу, что, возможно, Лермов лжет. Дэнни окунает Зоуи головой в раковину, чтобы та протрезвела, но та продолжает утверждать, что все сказанное о Тессе — правда. Дэнни отвечает, что тогда они должны обо всем сообщить Пирсу. Лермов сидит в парке, к нему подходит какой-то мужчина и убивает ударом ножа. К Дэнни приезжает подружка, но их срочно вызывает Пирс, а потом отменяет тревогу. Подружке это приходится не по вкусу и она уходит. Пирс сообщает Сивитеру об убийстве Лермова, и тот приносит копию мемуаров Уайлдера. Он говорит, что сокамерник был агентом МИ-6 и сразу же выкрал мемуары. Том приходит к Элли и она спрашивает, что он сделал с Марком. Том отвечает, что он проверял его машину, поэтому им занялись спецслужбы. Группа агентов приступает к изучению мемуаров, а на следующее утро становится известно о том, что Ричард Мейнард подал в отставку. Пирс говорит, что утечка информации происходит где-то на их стороне. Тесса встречается с Мейнардом и говорит, что это она организовала убийство Лермова — наняла человека из русской мафии, который с ним расправился. Он отвечает, что намерен перебраться в США и какое-то время пожить там, занимаясь преподавательской деятельностью в Гарварде. Джулс сообщает Пирсу, что Мейнард был агентом ЦРУ, но об этом они узнали только сейчас. Его завербовали несколько лет назад. Том приходит к Элли, но та выставляет его, узнав о том, что случилось с Марком. Том навещает Уайлдера, тот показывает ему шрамы на спине и говорит, что заплатил свою цену и не может больше так жить. Том оставляет его и приходит в квартиру Дэнни и Зоуи. Когда те возвращаются домой, видят его, сидящим в темноте. Том извиняется за вторжение, а Дэнни предлагает выпить всем вместе.